Thứ Tư, 13 tháng 9, 2023

Lương Hyundai Motor 2023: khởi điểm 85 triệu won một năm


Salary in 2023 of Hyundai Motor company?
New graduates: ~85,000,000 won/year.
Employees with 8 years of experiences: ~127,000,000 won/year

Lương năm 2023 công ty Hyundai Motor?
Nhân viên mới vào (tốt nghiệp đại học mới ra trường): 85,000,000 won.
Nhân viên có 8 năm kinh nghiệm (cấp khóa trưởng năm 1): 126,840,000 won.


Src: teamblind

구글코리아

Thứ Tư, 2 tháng 8, 2023

현대오트론 연봉

대졸 신입 연봉은?

학사 기준 신입은 4000만원이다. 명절 상여금(250만원), 성과급을 합하면 5300~6300만원선이다. 성과급은 그 해 성과 달성 정도에 따라 달라지며 신입 기준으로 많게는 2000만원 까지도 받은적 있다. 석사는 이보다 조금 더 올라간다.

Source: 한경, 2017.03.08, "현대오트론, 대졸신입 5천 이상···1차 서류 통과면 합격 가능성 UP

Chủ Nhật, 2 tháng 7, 2023

케바케, 사바사, 부바부 뜻 – 상황, 사람에 따른 예시 (Case by case)

대화를 하다 보면 케바케, 사바사, 부바부 같은 단어가 등장하곤 하는데 자주 쓰이지 않아서 어떤 뜻인지 모르는 분들이 계실 거라 생각한다.

위에서 말한 단어들은 상황에 따라서, 사람에 의해서 달라지는 것들을 의미하지만 약간씩 다른 의미를 가지고 있기 때문에 구분이 필요하다.

그래서 이번 시간에는 쉽게 구분할 수 있도록 사바사, 케바케, 부바부의 뜻과 어떤 상황에 쓰는지 예문을 통해서 설명하려고 한다.

1. 케바케

Case by case는 사전적으로 하나하나 개별적으로, 사례별로 의미를 가지고 있지만 한국에서는 일반적으로 경우에 따라서 다르다는 의미로 쓰인다.

  • A : 이번에 합격한 곳 일 쉽다고 하더라
  • B : 케바케라 힘든 부서도 많데
  • A : 같은 프차이즈도 맛이 케바케야
  • B : 레시피대로 안 만드는 곳도 있더라
  • A : 키보드가 적축, 청축, 흑축 다양한 이유는
  • B : 사람마다 케바케 취향이 다르기 때문

2. 사바사

사람 by 사람 이라는 뜻으로 성격이 다르기 때문에 똑같은 상황이라고 하더라도 반응이 다를지 모른다는 식으로 말할 수 있다.

  • A : 내가 그랬다고 하면 혼날까?
  • B : 사바사라 그냥 넘어갈지도 모르지
  • A : 영화 재미없었는데 넌 어땠냐
  • B : 나도 별로 사바사 갈릴 것 같긴 하더라
  • A : 사바사라 맛이 없을지도 몰라
  • B : 존맛탱인데? 누구나 좋아할 듯

3. 부바부

팀바팀이라고도 말하는 부바부는, 부서 by 부서를 의미하며 학교나 회사의 부서에 따라 분위기가 다르다는 것을 의미한다.

  • A : 부바부라고 하더니 우리 팀 정말 별로다.
  • B : 우리에 비교하면 너희는 양반이다.
  • A : 일은 같아도 부바부라 차이가 있지
  • B : 우리 쪽은 일이 힘들어도 배우는 게 많아.
  • A : 설비 부서가 힘들다고 하던데
  • B : 부바부라 우리 파트는 완전 꿀이다.

4. 점바점

같은 브랜드 점포임에도 불구하고 메뉴나 서비스의 차이가 존재한다는 뜻으로 블로그에서 많이 쓰며 지점 by 지점이라고 볼 수 있다.

  • A : 거긴 점바점 없이 다 괜찮은 것 같아.
  • B : 나도 지역 상관없이 갈 때마다 맛있더라
  • A : 명품 매장은 점바점이 심하다.
  • B : 규모가 큰 곳을 가야 예쁜 상품이 많더라
  • A : 점바점인지 맛도 없고 서비스도 별로였다.
  • B : 다른 점포 갔는데 별로였으니 원래 이런 듯

5. 회바회

사람마다 다니는 회사의 워라벨, 연봉, 분위기가 다르기 때문에 나온 말로 회사 by 회사 이야기는 잡플래닛, 블라인드 등에서 볼 수 있다.

  • A : 금융권 들어가면 억대 연봉 되나요?
  • B : 회바회라 1금융 아니면 안 될 수 있습니다.
  • A : 나 경영지원부 일하는데 왜 이리 늦게 끝나
  • B : 회바회긴 하지만 나도 정시 퇴근 해본 적 없다.
  • A : 저 회식자리 빠지면 찍힐까요?
  • B : 회바회지만 만하면 참석하심이…

이 모든 신조어는 케바케에서 파생된 단어로 발음 때문에 일본어로 알고 있는 분들도 있지만 case by case 영어이기 때문에 참고하시길 바랍니다.

이런 식으로 X바X 형태의 조어를 사용하는 경우가 많기 때문에 글자가 달라져도 뉘앙스나 단어를 보고 어느 정도 감이 오실 거라고 생각합니다.

Src: smtmap.com

Thứ Tư, 17 tháng 5, 2023

Thứ Sáu, 5 tháng 5, 2023

Cách tìm tên và lời bài hát tiếng Hàn

Có bao giờ bạn tình cờ nghe được một bài hát tiếng Hàn hay có giai điệu thật ấn tượng trên radio trong lúc bạn lái xe, và sau đó bạn muốn nghe lại nhưng không có cách nào biết tên bài hát là gì. Mình sẽ giúp bạn tìm tên bài hát nếu bạn thu âm lại một đoạn nhạc bài hát đó.

Cách làm như sau (cho điện thoại có hệ điều hành Android)

1. Vào Google Play Store tải app Naver về máy và cài đặt


Thứ Năm, 23 tháng 3, 2023

Cách tính lương thực nhận sau thuế cho người lao động ở Hàn Quốc năm 2023

 Lương thực nhận = Lương theo hợp đồng lao động trước thuế - Bảo hiểm (4 loại) - Thuế thu nhập (quốc gia) - Thuế thu nhập (địa phương đang cư trú).


CÁC LOẠI BẢO HIỂM VÀ TỈ LỆ PHẦN TRĂM

Thứ Năm, 16 tháng 3, 2023

Cảnh sát Hàn Quốc dùng máy đo độ ồn âm thanh làm gì nhỉ?

2023-03-16

Ngay con đường phía trước tòa nhà Gran Seoul ga Jonggak đang có một vụ biểu tình của khoảng gần chục chiếc ô tô đỗ lại và có phát ra tiếng nhạc. Cảnh sát thì đang đứng phía trong nhìn ra canh chừng. Thấy có dàn máy hay hay, mình tò mò lại gần thì thấy ghi "máy đo độ ồn âm thanh tiêu chuẩn". Không biết để làm gì nhỉ. Hôm nay là ngày làm việc, chưa phải cuối tuần.




Có vẻ như những vụ biểu tình có tổ chức ở Hàn Quốc phải tuân thủ tiêu chuẩn về tiếng ồn để không ảnh hưởng tới những người xung quanh.





Thứ Tư, 15 tháng 3, 2023

3 cuộc đổi họ lớn trong sử Việt: Họ Nguyễn vượt mốc hơn 40 triệu người

Họ Lý đổi sang họ Nguyễn, họ Trần đổi qua họ Trình, họ Mạc chuyển thành nhiều họ… là những cuộc đổi họ lớn gắn với các cột mốc quan trọng trong lịch sử Việt Nam.

1. Từ họ Lý ra họ Nguyễn

Đầu năm 1226 (tháng 12 năm Ất Dậu), Trần Thủ Độ tổ chức đảo chánh lật đổ nhà Lý, đưa Trần Cảnh lên ngôi tức Trần Thái Tông (trị vì 1226-1258), lập ra nhà Trần (1226-1400).

Cây bút thần

Ngày xưa, có một đứa trẻ thông minh, tên là Mã Lương. Em rất thích vẽ, nhưng nghèo quá, chẳng mua nổi cây bút vẽ. Em côi cút, một mình kiếm củi, sống qua ngày.

Một hôm, Mã Lương đi qua cửa nhà quan, nhìn thấy một họa sĩ vẽ tranh; thích quá sán lại bên cửa sổ nhìn xem. Em nói với họa sĩ:

– Ông ơi, cháu thích vẽ lắm! cho cháu một chiếc bút vẽ ông nhé!

Tên quan và họa sĩ đều cười ồ lên, bảo:

– Ðồ nghèo hèn mà cũng đòi học vẽ à? Cút đi mau!

Mã Lương tức quá, nói:

– Nghèo thì không được học vẽ sao?

Nói rồi, em mới chịu bỏ đi.

Thế là, Mã Công khổ công học vẽ lấy. Khi lên núi kiếm củi, em bẻ cành cây vẽ chim chóc ở trên mặt đất. Khi đến bên sông cắt cỏ, em dùng cọng cỏ chấm nước, vẽ cá lên tảng đá. Tối về, em dùng hòn than vẽ lên tường vách.

Vẽ, vẽ, vẽ nữa! Với các quan sát tinh tế, chim em vẽ như biết hát ca, cá em vẽ như lội tung tăng trong làn nước. Có hôm em vẽ Sói trên vách núi mà Dê, Bò… nhìn thấy, chùn bước không dám lên núi.

Có người hỏi Mã Lương:

Thứ Sáu, 10 tháng 3, 2023

Kinh nghiệm thông dịch, phiên dịch tiếng Hàn

Tác giả: Dương Chính Chức
(nguyên cán bộ đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc, Triều Tiên)
2023.03.10, on Facebook 

Lắt nhắt vài lần OM (cách tác giả gọi mình - người dẫn) đã nói về việc dịch rồi. Nay nói thêm tí.

1. Thông dịch, hay phiên dịch là nói về dịch nói.  Tút [status post] này không nói về dịch viết.  

Về thông/phiên dịch, một số chuyên gia Hàn Quốc chia thành 7 loại, OM cũng thấy hợp lý, chia sẻ với bà con. 

(1) Dịch đồng thời (동시통역)

Thứ Ba, 7 tháng 3, 2023

4 'con hổ' châu Á đầu tư vào Việt Nam: Hàn Quốc rót hơn 81 tỷ USD, 3 nền kinh tế còn lại thì sao?


4 ‘con hổ’ châu Á – Hàn Quốc, Singapore, Hồng Kông (Trung Quốc) và Đài Loan (Trung Quốc) đều lọt top 5 nền kinh tế có lũy kế tổng vốn đầu tư nhiều nhất vào Việt Nam tính đến tháng 1/2023.

Thứ Hai, 6 tháng 3, 2023

Chưa có quy định giọng Hà Nội là chuẩn quốc gia

19/12/2012 06:00 (GMT+07:00)


Giáo sư Trần Trí Dõi.

GS Trần Trí Dõi, khoa Ngôn ngữ học, Trường ĐH KH XH&NV, ĐHQG Hà Nội "phân giải" cuộc tranh luận về "chuẩn" giọng Hà Nội.

Xung quanh những ý kiến tranh luận về việc giọng Hà Nội có thực sự chuẩn để được coi là tiếng nói quốc gia hay chưa? PV VietNamNet đã có cuộc trao đổi với GS Trần Trí Dõi, khoa Ngôn ngữ học, Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn, ĐHQG Hà Nội.

Chủ Nhật, 5 tháng 3, 2023

Họ Nguyễn gốc Lý và dấu ấn trong lịch sử

Tác giả: Nguyễn Hoạt

Hình: Họ Lý (chữ Lý)


Trần Thủ Độ sát hại 70 tôn thất nhà Lý khi họ đang làm lễ tế các vua Lý ở Thái Đường (Hoa Lâm).

Mùa đông năm ấy, nhân người họ Lý làm lễ tế các vua Lý ở Thái Đường, Hoa Lâm, Thủ Độ ngầm đào hố sâu, làm nhà lên trên, đợi khi mọi người uống rượu say, giật máy chôn sống hết.
------

Thứ Tư, 1 tháng 3, 2023

Mức lương khởi điểm cho tiến sĩ mới ra trường tại công ty điện tử Samsung ở Hàn Quốc là bao nhiêu?

Mức lương khởi điểm (chưa trừ thuế thu nhập và bảo hiểm) cho người có học vị tiến sĩ vừa mới ra trường tại công ty điện tử Samsung ở Hàn Quốc, bộ môn DS (Device Solutions & Semiconductor): 

Thành phần lương năm 2021, 2022: 

Thứ Sáu, 24 tháng 2, 2023

Top 4 Tập đoàn hàng đầu tại Hàn Quốc



2020-01-29 (KBS World)

Viện nghiên cứu chuyên phân tích doanh nghiệp Hàn Quốc CXO ngày 29/1/2020 đã công bố thứ hạng 4 tập đoàn hàng đầu Hàn Quốc. Theo đó, Samsung chiếm ngôi vị cao nhất, tiếp theo lần lượt là Ô tô Hyundai, SK và LG. Thứ hạng này dựa trên kết quả phân tích tổng tài sản, doanh thu, lợi nhuận kinh doanh, tỷ lệ lợi nhuận của doanh nghiệp trong 5 năm gần đây. Điểm nổi bật trong bảng xếp hạng lần này là lĩnh vực kinh doanh chủ chốt của các tập đoàn đã phân định thứ tự. Ngoài Tập đoàn ô tô Hyundai, ba tập đoàn còn lại là Samsung, SK và LG đều tập trung sản xuất ở lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông (ICT). Ngoài ra, khoảng cách giữa hai tập đoàn thứ nhì và thứ ba là Hyundai và SK ngày càng thu hẹp hơn, cho thấy khả năng SK có thể vượt qua Hyundai trong tương lai không xa.

Samsung áp đảo các tập đoàn trong nước khác

Thứ Năm, 5 tháng 1, 2023

Microsoft sign-in verification phone call


"This is Microsoft sign in system, if you want to sign-in please press the pound key to finish"
What is the pound key on the mobile phone keypad?
It is the key "#".
Why is it called the pound key?
"In the US it's often called the pound key, because it has long been used to mark numbers related to weight, or for similar reasons the number sign, which is one of its internationally agreed names. Elsewhere it is commonly called hash, a term dating from the 1970s that may have been a popular misunderstanding of hatch."