Thông báo: Từ vựng tiếng Hàn thường gặp nhất từ 301 trở đi có tính phí. Vui lòng xem hướng dẫn bên góc phải.
Notice: 6000 most common Korean words with sample sentences and explanations from 301 are not free. Please contact us at nguyentienhai@gmail.com for more details.
Website for learning Korean language effectively in shortest time, fast learning Korean, 6000 most common Korean words, basic Korean words with sample sentences,
Có bao giờ bạn tình cờ nghe được một bài hát tiếng Hàn hay có giai điệu thật ấn tượng trên radio trong lúc bạn lái xe, và sau đó bạn muốn nghe lại nhưng không có cách nào biết tên bài hát là gì. Mình sẽ giúp bạn tìm tên bài hát nếu bạn thu âm lại một đoạn nhạc bài hát đó.
Cách làm như sau (cho điện thoại có hệ điều hành Android)
1. Vào Google Play Store tải app Naver về máy và cài đặt
김희진
출생: 음력 1975년 3월 24일 (제주도 제주)
신체: 167 cm
소속사: 엘케이스타컴퍼니
학력: 단국대학교 대학원 공연예술학과 (석사과정 재학)
데뷔: 2000년 노래 '라나에로스포' 앨범 '사랑은'
경력: 2000 그룹 '라나에로스포' 멤버
사이트: 공식사이트
미혼
(Source 1, 2)
1.
멋들어진 친구 내 오랜 친구야
언제라도 그곳에서 껄껄껄 웃던
멋들어진 친구 내 오랜 친구야
언제라도 그곳으로 찾아오라던
이왕이면 더 큰잔에 술을 따르고
이왕이면 마주 앉아 마시자 그랬지
그래 그렇게 마주 앉아서
그래 그렇게 부딪혀 보자
가장 멋진 목소리로 기원하려마
가장 멋진 웃음으로 화답해줄께
오늘도 목로주점 흙바람 벽엔
삼십촉 백열등이 그네를 탄다
2.
멋들어진 친구 내 오랜 친구야
언제라도 그곳에서 껄껄껄 웃던
멋들어진 친구 내 오랜 친구야
언제라도 그곳으로 찾아오라던
월말이면 월급타서 로프를 사고
년말이면 적금타서 낙타를 사자
그래 그렇게 산에 오르고
그래 그렇게 사막에 가자
가장 멋진 내친구야 빠뜨리지마
한다스의 연필과 노트 한권도
오늘도 목로주점 흙바람 벽엔
삼십촉 백열등이 그네를 탄다
Vocabulary:
목로 = 木壚 (mộc lô) = cái bàn [gỗ] dài và hẹp ở trong quán bar, nơi người ta đặt đồ uống lên = a long and narrow table to set one´s drink on (in a bar)
목로주점 = 木壚酒店 (mộc lô tửu điếm) = quán bar = a stand-up bar, a pub
멋들어지다 = lộng·lẫy, tráng·lệ = splendid, magnificent
Lời tiếng Hàn: 생각이 난다 홍시가 열리면 울엄마가 생각이 난다 자장가 대신 젖가슴을 내 주던 울엄마가 생각이 난다 눈이 오면 눈맞을 세라 비가 오면 비젖을 세라 험한 세상 넘어질 세라 사랑 땜에 울먹일 세라 그리워 진다 홍시가 열리면 울엄마가 그리워 진다 눈에 넣어도 아프지도 않겠다던 울엄마가 그리워 진다.
생각이 난다 홍시가 열리면 울엄마가 생각이 난다 회초리 치고 돌아앉아 우시던 울엄마가 생각이 난다 바람 불면 감기들 세라 안 먹어서 약해질 세라 힘든 세상 뒤쳐질 세라 사랑 땜에 아파할 세라 그리워 진다 홍시가 열리면 울엄마가 그리워 진다 생각만 해도 눈물이 핑 도는 울엄마가 그리워 진다
생각만 해도 가슴이 찡 하는 울엄마가 그리워 진다 울엄마가 생각이 난다 울엄마가 보고파 진다. Tiếng Việt:
Mỗi khi hồng bắt đầu chín con lại nghĩ về mẹ
Nhớ mẹ đã cho con bầu ngực thay cho bài hát ru
Nếu trời đổ tuyết thì mẹ sợ con gặp phải tuyết, nếu trời mưa thì mẹ sợ con bị ướt mưa
Mẹ sợ con trượt ngã trong cuộc đời đầy hiểm nguy, sợ con suýt khóc vì tình yêu
Mỗi khi hồng bắt đầu chín con lại nhớ về mẹ
Nhớ mẹ yêu quý nhất trần đời (nguyên văn: dù để vào mắt cũng không thấy đau đớn)
Mỗi khi vào mùa hồng chín con lại nghĩ về mẹ
Nhớ mẹ đánh roi xong rồi quay lưng khóc thầm
Nếu có gió thổi thì mẹ sợ con bị cảm lạnh, vì con không ăn nên mẹ sợ con yếu sức
Mẹ sợ con bị bỏ lại sau trong đường đời khó nhọc, sợ con đau đớn vì tình
Mỗi khi hồng chín con lại nghĩ về mẹ
Nhớ mẹ, chỉ nghĩ thôi mà nước mắt đã chảy vòng quanh
Nhớ mẹ, chỉ nghĩ thôi mà ngực nghẹn ngào
Con nghĩ về mẹ, con nhớ mẹ.
사랑할수록
김태원 작사 / 김태원 작곡 / 김태원 편곡
가수 : 김재기 (1968년 ~ 1993년 8월 11일)
---
한참동안을 찾아가지 않은 저 언덕 너머 거리엔
오래 전 그 모습 그대로 넌 서 있을 것 같아
내 기억보다 오래돼 버린 얘기지 널 보던 나의 그 모습
이제는 내가 널 피하려고 하나 언젠가 너처럼
이제 너에게 난 아픔이란 걸 너를 사랑하면 할수록
멀리 떠나가도록 스치듯 시간의 흐름 속에
이제 지나간 기억이라고 떠나며 말하던 너에게
시간이 흘러 지날수록 너를 사랑하면 할수록
너에게 난 아픔이었다는 걸 너를 사랑하면 할수록
"Boohwal" (부활, literally "Born again") is a South Korean rock band (1985~present) and this was sung by the band's 3rd vocalist the late Kim Jae-ki, just once in a single take for the sake of demo (not actual) recording. On his way home right after the recording, unfortunately, he died in a car accident at the age of 25. After his death, his biological brother, Kim Jae-hee, took over vocal duties and became the 4th vocalist of the band because his voice carries almost identical tone and vocal range to his late brother.
투명한 유리구슬처럼 보이지만 그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
사랑해 너만을 변하지 않도록 영원히 널 비춰줄게
내가 약해 보였나요 언제나 걱정됐나요
달빛에 반짝이는 저 이슬처럼 사라질 것만 같나요
불안해마요 꿈만 같나요 널 위해서 빛나고 있어
떨리는 그대 손을 꽉 잡아줄게요 따스히 감싸줄게요
투명한 유리구슬처럼 보이지만 그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
사랑해 너만을 변하지 않도록 영원히 널 비춰줄게
못 이룰 것 없어요 그대만 있어준다면
어두웠던 맘 속에 밝은 햇살을 비춰줘 언제까지나
두근거리는 심장소리에 그대의 마음이 전해져
떨리는 어깨 이젠 꼭 안아줄게요 따스히 감싸줄게요
투명한 유리구슬처럼 보이지만 그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
사랑해 너만을 변하지 않도록 영원히 널 비춰줄게
달콤한 말도 필요 없어요 (oh 없어요) 매일같은 꿈에 행복해요 (들리나요)
아름다운 미소를 모두 담아 둘게요
깨지지 않도록 지켜줘 언제까지나
소중해 그 누구보다 더 널 사랑해 믿기지 않는 기적이 찾아 온 거야
사랑해 너만을 변하지 않도록 영원히 널 비춰줄게 (영원히 널 비춰줄게)
투명한 유리구슬처럼 보이지만 그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
사랑해 너만을 변하지 않도록 영원히 널 비춰줄게
