Giọng miền nào chuẩn nhất?

Tác·giả: Nguyễn·Tiến·Hải 

2016-12-04

Chúng ta đều biết rằng, giọng nói 3 miền Bắc, Trung, Nam đều có sự sai lệch so với giọng chuẩn Quốc gia Việt Nam, kể cả giọng Hà Nội. Giọng Hà Nội chưa bao giờ được quy định là giọng chuẩn của Việt Nam [8]. Câu hỏi đặt ra là giọng miền nào gần với giọng chuẩn nhất? Câu trả lời sẽ làm bạn bất ngờ.

Trước hết chúng ta cần tìm hiểu xem khái niệm tiếng Việt chuẩn là gì?

Tiếng Việt chuẩn, hay giọng chuẩn quốc gia Việt Nam là giọng phát âm theo luật chính tả quy định. Mỗi phụ âm đầu, cuối, mỗi vần, mỗi tiếng có thanh điệu khác nhau phải được phát âm khác nhau. Nếu 2 tiếng viết khác nhau mà đọc giống nhau thì tiếng Việt sẽ mất đi một tiếng, như vậy là tiếng Việt sẽ bị nghèo đi, không còn sự phong phú nữa.

Sai lệch trong giọng Bắc:
Giọng Bắc trong bài này lấy đại diện là giọng Hà Nội. Ví dụ giọng nói của một người Hà Nội gốc là Nghệ sĩ ưu tú Kim Tiến, phát thanh viên Đài truyền hình Việt Nam. [Xem clip phỏng vấn]
Một số sai lệch trong giọng Hà Nội:

- mất các phụ âm đầu S, TR, R (S --> X, TR --> CH, R --> GI/D)

- phát âm sai vần "ưu" --> "iu" (vd: thành tựu --> thành tịu, nghiên cứu --> nghiên kíu)

- phát âm sai vần "ươu" --> "iêu" (vd: rượu --> diệu, con hươu --> con hiêu)
Giọng Bắc trong bài này không tính sai các vần khác ở một số tỉnh Đông Bắc Bắc Bộ hay Ninh Bình như vần "e" --> "ie" (mẹ ---> miẹ), "em" --"iem", "o" --> "oa" (vd: có ---> cóa),...Một số nơi còn bị mất phụ âm L, có nơi bị mất phụ âm N, hoặc lẫn lộn L/N như Thái Bình, Hưng Yên cũng không tính đến trong bài này.

Sai lệch trong giọng Trung (Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Bắc Quảng Trị)

Giọng miền Trung (Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Bắc Quảng Trị) phát âm chuẩn các phụ âm đầu và phần lớn các vần, nhưng lại không có dấu ngã (mọi từ dấu ngã đều bị phát âm thành dấu hỏi).

Giọng Nam Quảng Trị, Huế trở vào phía trong Nam không phân biệt được phụ âm cuối C/T, N/NG (con --> coong, ăn --> ăng, mứt --> mức,...,) và nhiều vần bị biến đổi (oi ---> oai, anh --> ân/ăn,...).

Sai lệch trong giọng Nam:

- Không có dấu ngã (ngã --> hỏi)

- Vần bị biến đổi (an --> ang,...)

- Mất phụ âm cuối: t --> c (vd, mứt --> mức)

- Các phụ âm đầu bị phát âm lệch: v --> d (vd: về --> dề), q ---> g (ví dụ qua --> goa), p --> b (ví dụ: đèn pin --> đèn bin), h --> g (hoa --> goa)

Vậy trong ba giọng Bắc, Trung, Nam thì giọng nào gần với giọng chuẩn quốc gia nhất?

Để trả lời câu hỏi đó, chúng ta cần phải đếm số tiếng/số từ bị sai trong mỗi giọng nói mỗi miền và so sánh, xác định xem miền nào có số tiếng/số từ bị phát âm sai ít nhất, thì giọng nói đó gần với giọng chuẩn quốc gia nhất.

Xác định số âm tiết/tiếng trong tiếng Việt

Xác định số vần trong tiếng Việt

Các vần có a đứng đầu: a, ac, ach, ai, am, an, ang, anh, ao, ap, at, au, ay (13 vần)

Các vần có ă đứng đầu: ăc, ăm, ăn, ăng, ăp, ăt (6 vần)

Các vần có â đứng đầu: âc, âm, ân, âng, âp, ât, âu, ây (8 vần)

Các vần có e đứng đầu: e, ec, em, en, eng, eo, ep, et (8 vần)

Các vần có ê đứng đầu: ê, êc, êch, êm, ên, ênh, êp, êt, êu (9 vần)

Các vần có i đứng đầu: i, ia, ich, iêc, iêm, iên, iêng, iêp, iêt, iêu, im, in, inh, ip, it, iu (16 vần)

Các vần có y đứng đầu: y, yêm, yên, yêng, yêt, yêu (không tính vì phát âm giống i, iêm, iên, iêng, iêt, iêu tương ứng)

Các vần có o đứng đầu: o, oa, oac, oach, oai, oam, oan, oang, oanh, oao, oap, oat, oay, oăc, oăm, oăn, oăng, oăt, oc, oe, oec, oem, oen, oeng, oeo, oet, oi, om, on, ong, ooc, oong, op, ot (34 vần)

Các vần có ô đứng đầu: ô, ôc, ôi, ôm, ôn, ông, ôôc, ôông, ôp, ôt (10 vần)

Các vần có ơ đứng đầu: ơ, ơc, ơi, ơm, ơn, ơng, ơp, ơt (8 vần)

Các vần có u đứng đầu: u, ua, uâc, uân, uât, uây, uc, uê, uên, uênh, uêt, ui, um, un, ung, uơ, uôc, uôi, uôn, uông, uôt, up, ut, uy, uya, uych, uyên, uyêt, uyn, uynh, uyp, uyt, uyu (33 vần)

Các vần có ư đứng đầu: ư, ưa, ưc, ưi, ưm, ưn, ưng, ươc, ươi, ươm, ươn, ương, ươp, ươt, ươu, ưt, ưu (17 vần).

Như vậy có tổng cộng: 13 + 6 + 8 + 8 + 9 + 16 + 34 + 10 + 8 + 33 + 17 = 162 (vần)

(Ghi chú: vần uâc, ví dụ: quốc phát âm là kuâc.

Vần êc là vần đọc lệch của vần êt của phương ngữ nam bộ và Huế trở vào. ếc là con ếch theo cách gọi của người Quảng Bình).

Các vần có phụ âm tận cùng là c, ch, p, t chỉ có thể có thanh sắc hoặc thanh nặng, không thể đi với 4 thanh ngang, huyền, hỏi, ngã. (ví dụ vần ac chỉ có thể ác, ạc, không có ac, àc, ảc, ãc). Đó là các vần:

ac, ach, ap, at,

ăc, ăp, ăt

âc, âp, ât

ec, ep, et

êc, êch, êp, êt

ich, iêc, iêp, iêt, ip, it,

oac, oach, oap, oat, oăc, oăt, oc, oec,  oet, ooc, op, ot

ơc, ơp, ơt

uâc, uât, uc, uêt, uôc, uôt, up, ut, uych, uyêt, uyp, uyt,

ưc, ươc, ươp, ươt, ưt (55 vần).

Như vậy trong 162 vần tiếng Việt, có 55 vần chỉ có 2 thanh (sắc/nặng), còn lại 162-55 = 107 vần có thể đi kèm với 6 thanh.

Như vậy tổng số vần kèm thanh điệu tổng cộng là: 55*2 + 107*6 = 752 vần khác nhau.

Mỗi tiếng được tạo thành bằng cách ghép một phụ âm đầu với một vần ở trên. Tiếng đặc biệt là tiếng không có phụ âm đầu, ví dụ tiếng an, ớt.

Phụ âm đầu
Theo cách viết, tiếng Việt có 27 phụ âm đầu: b, c, d, đ, g, gh, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, ch, gi, kh, ng, ngh, nh, ph, th, tr.
Chúng ta cùng xác định xem tiếng Việt thực sự có bao nhiêu phụ âm đầu phát âm khác nhau.

Các phụ âm g, gh khi đứng đầu thì đều phát âm giống nhau là /g/.

Các phụ âm ng, ngh khi đứng đầu thì đều phát âm giống nhau là /ŋ/.

Các phụ âm c, k, q khi đứng đầu thì đều phát âm giống nhau là /k/ (thực vậy quang phát âm là /kuang/, con phát âm là /kon/)
Lưu ý:
d và gi phát âm khác nhau, d phát âm là /j/ (j như trong từ just hoặc you tiếng Anh), còn gi phát âm là /z/ (z  như trong từ zoo tiếng Anh). Xem thêm

p và b phát âm khác nhau, p phát âm IPA là /p/, còn b phát âm IPA là /ɓ/

Thứ tự	Phụ âm đầu	Phát âm chuẩn International Phonetic Alphabet (IPA)
1	B	/ɓ/
2	C/K/Q	/k/
3	D	/j/
4	Đ	/ɗ/
5	G/GH	/ɣ/
6	H	/h/
7	L	/l/
8	M	/m/
9	N	/n/
10	P	/p/
11	R	/r/
12	S	/ʂ/
13	T	/t/
14	V	/v/
15	X	/s/
16	CH	/t͡ɕ/
17	GI	/z/
18	KH	/kʰ/
19	NG/NGH	/ŋ/
20	NH	/ɲ/
21	PH	/pʰ/
22	TH	/tʰ/
23	TR	/ʈ͡ʂ/

Như vậy, tiếng Việt có tất cả 23 phụ âm đầu phát âm khác nhau.

Như vậy tiếng Việt có tổng cộng 23*752 + 752 = 18048 tiếng (hay còn gọi là âm tiết) khác nhau, trong đó 752 tiếng không có phụ âm đầu.

Chúng ta làm phép so sánh, tiếng Trung Quốc chỉ có 1200 tiếng khác nhau, tiếng Nhật chỉ có 120 tiếng khác nhau [xem 1], như vậy tiếng Việt cực kì phong phú. Người Việt có thể phát âm rất nhiều âm khác nhau nên có thể học các ngoại ngữ khác dễ dàng. Tiếng Việt phong phú hơn tiếng Trung 15 lần (=18,048/1200) và phong phú hơn tiếng Nhật 150 lần (= 18,048/120). (Tất nhiên so sánh này chỉ có ý nghĩa về số lượng, còn về chất thì có phần khập khiễng, vì có tiếng họ nói được, còn ta thì không, và ngược lại)

Trong số đó có bao nhiêu âm tiết/tiếng đã tạo thành từ có nghĩa?

Ví dụ tiếng Việt có các tiếng: ban, bàn, bán, bản, bãn, bạn.

thì tiếng bãn chưa có nghĩa, còn 5 tiếng kia đều đã được gán nghĩa. Tiếng bãn là "của để dành" cho con cháu tương lai bổ sung nghĩa để có từ mới.

Đếm số tiếng bị phát âm sai trong giọng Bắc

Người miền Bắc không phát âm được 3 phụ âm tr, r, s (phát âm lệch thành ch, d, x tương ứng) tức làm mất 3 phụ âm tiếng Việt.

Người miền Bắc làm mất 5 vần ưu, ươu, ôôc, ôông, êc (ưu, ươu phát âm lệch thành iu, iêu như trong các từ thành tựu --> thành tịu, nghiên cứu --> nghiên cíu, con hươu --> con hiêu, rượu --> diệu). Tiếng Bắc không có các vần ôôc, ôông, êc. Trong đó hai vần ôôc, êc chỉ ghép được với 2 thanh sắc hoặc nặng.

(Xem kết quả ở trên, trong 162 vần tiếng Việt, có 55 vần chỉ có 2 thanh (sắc/nặng) và 107 vần có thể đi kèm với 6 thanh)

Như vậy giọng bắc chỉ còn 157 vần, trong đó 53 vần chỉ có hai thanh sắc hoặc nặng và 104 vần có thể đi kèm với 6 thanh, nên tổng số vần kèm thanh điệu tổng cộng còn lại là: 53*2 + 104*6 = 730 vần khác nhau.

Tổng số phụ âm mà người Bắc phát âm khác nhau là 23-3 = 20 (mất 3 phụ âm).

Tổng số tiếng có thanh điệu mà người miền Bắc có thể phát âm là 20*730 +730 = 15330 tiếng/âm tiết.  (trong đó 730 tiếng không có phụ âm đầu)

Như vậy tổng số tiếng mà người miền Bắc làm mất đi là 18048-15330 = 2718 tiếng.

Nếu không phát âm được L (phát âm chệch thành N) thì sẽ mất 4 phụ âm, còn lại 19 phụ âm đầu, và tổng cộng sẽ bị mất

18048 - (19 *730 +730) = 3448 tiếng.

Đếm số tiếng bị phát âm sai trong giọng Trung

Như kết quả ở trên, trong 162 vần tiếng Việt, có 55 vần chỉ có 2 thanh (sắc/nặng), còn lại 162-55 = 107 vần có thể đi kèm với 6 thanh.

Người miền Trung (Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Bắc Quảng Trị) làm mất thanh ngã, như vậy chỉ còn có 5 thanh là ngang, sắc, huyền, hỏi, nặng.

Tổng số vần có thanh điệu người miền Trung có thể phát âm là 55*2 + 107*5 = 645 vần.
Người miền Trung có thể phát âm đầy đủ 23 phụ âm đầu khác nhau trong tiếng Việt.
Nên tổng số tiếng có thanh điệu kể cả tiếng không có phụ âm đầu mà người miền Trung có thể phát âm là 23*645 + 645 = 15480 tiếng.

Như vậy tổng số tiếng mà người miền Trung làm mất đi là 18048-15480 = 2568 tiếng  <2718 tiếng mà người Bắc làm mất.

Đếm số tiếng bị phát âm sai trong giọng Nam

Từ Huế trở vào, giọng ngoài làm mất dấu ngã, còn làm mất nhiều vần. Nên tổng số tiếng bị mất chắc chắn nhiều hơn giọng Trung (Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị).

Các vần bị mất:

an, anh, ach, at, au, ay, 

ăn, ăt

ân, ât

en, et,

ên, êt

ich, iên, iêt, in, inh, it,

oan, oat, oăn, oăt, oen, oet, on, ot

ôn, ôt

ơn, ơt

uân, uât, uên, uêt, un, uôn, uôt, ut, uyên, uyêt, uyn, uynh, uyt,

ươn, ươt, ưt

(Tổng cộng bị mất 48 vần,  trong đó 23 vần (ach, at, ăt, ât, et, êt, ich, iêt, it, oat, oăt, oet, ot, ôt, ơt, uât, uêt, uôt, ut, uyêt, uyt, ươt, ưt) chỉ có thể có thanh sắc hoặc thanh nặng, 25 vần còn lại có thể có 6 thanh)

Vần gốc	Giọng Nam	Ví dụ	Giọng Nam	Giọng Huế
an	ang	bàn bạc	bàng bạc	bàng bạc
anh	ân/ăn	anh ơi	ân ơi	ân ơi
ach	ăt	khách	khăt	khắt
at	ac	hạt	hạc	hạc
au	ao	Cà Mau	Cà Mao	Cà Mau
ay	ai	mưa bay	mưa bai	mưa bay
ăn	ăng	ăn mặc	ăng mặc	ăng mặc
ăt	ăc	giặt quần áo	giặc guầng áo	giặc quầng áo
ân	âng	tân tiến	tâng tiếng	tâng tiếng
ât	âc	mất việc	mấc ziệc	mấc việc
en	eng	màu đen	mào đeng	màu đeng
et	ec	bánh tét	bấn téc	bấn téc
ên	ơn	con nhện	coong nhợn	coong nhệng
êt	ơt	dệt lụa	dợt lụa	dệc lụa
iên	iêng	cô tiên	cô tiêng	cô tiêng
iêt	iêc	chữ viết, biết	chử diếc, biếc	chử viếc, biếc
in	ưn	xin	xưn	xưn
inh	ưn	Hồ Chí Minh	Hồ Chí Mưn	Hồ Chí Mưn
ich	ưt	thích	thứt	thứt
it	ưt	cây mít	cây mứt	cây mít
oan	oang	giàn khoan	giàng khoang	giàng khoang
oat	oac	quạt	goạc	quạc
oăn	oăng	tóc xoăn	tóc xoăng	tóc xoăng
oăt	oăc	bước ngoặt	bước ngoặc	bước ngoặc
oen	oeng	xoèn xoẹt	xoèng xoẹc	xoèng xoẹc
oet	oec	lòe loẹt	lòe loẹc	lòe loẹc
on	ong	con	coong	coong
ot	oc	lọt	loọc	loọc
ôn	ôông	dồn	dôồng	dôồng
ôt	ôôc	tốt, một	tôốc, môộc	tôốc, môộc
ơn	ơng	làm ơn	làm ơng	làm ơng
ơt	ơc	quả ớt	gỏa ớc	quả ớc
uân	uâng	mùa xuân	mùa xuâng	mùa xuâng
uât	uâc	quần quật	guầng guậc	quầng quậc
uên	uơn	quên	guơn	quên
uêt	uơt	quết trầu	guơt trầu	quếc trầu
un	ung	lùn	lùng	lùng
uôn	uông	muốn	muống	muống
uôt	uôc	suốt	suôc	suốc
ut	uc	tụt	tụuc	tụuc
uyên	uyêng	duyên	duyêng	duyêng
uyêt	uyêc	quyết tâm	guyêc tâm	quyếc tâm
uyn	uưn	màn tuyn	màn tuưn	màn tuưn
uynh	uưn	phụ huynh	phụ huưn	phụ huưn
uyt	uưt	quỵt	guựt	quỵt
ươn	ương	sườn	sường	sường
ươt	ươc	bị ướt	bị ươc	bị ước
ưt	ưc	bứt	bức	bức

Các vần tạo thành sau khi phát âm lệch các vần ân, uêt, uyên, uyêt, uyn, uynh, uyt tương ứng là uâng, uêc, uyêng, uyêc, uưn, uưn, uưt không có trong tiếng Việt chuẩn. Trong 6 vần mới này, có 3 vần uâng , uyêng và uưn là có thể đi với 6 thanh, còn ba vần kia chỉ có thể có 2 thanh sắc hoặc nặng. Chúng ta có thể coi đây là 6 vần mới mà giọng miền Nam bổ sung vào tiếng Việt, nên 48 vần mất đi được tính bù thêm 6 vần mới. Vậy tổng số vần mà người miền Nam làm mất là 42 vần (20 vần có hai thanh sắc nặng và 22 vần có 6 thanh).

Trong 162 vần tiếng Việt, có 55 vần chỉ có 2 thanh (sắc/nặng), còn lại 107 vần có thể đi kèm với 6 thanh. Nhưng trong giọng miền Nam chỉ còn 35 (=55-20) vần chỉ có thanh sắc hoặc nặng và 85 (=107-22) vần chỉ có thể có 5 thanh ngang, sắc, huyền, hỏi, nặng (không có thanh ngã).
Tổng số vần (có thanh điệu) khác nhau mà người miền Nam có thể phát âm là: 35*2 + 85*5 = 495 vần.

Người miền Nam còn làm mất 4 phụ âm sau v, q, p, h (bị phát âm chệch thành các phụ âm tương ứng là d, g, b, g)
ví dụ: về --> dề, qua --> gua, đèn pin --> đèn bin, hoa quả --> goa gỏa
nên số phụ âm đầu khác nhau trong tiếng Việt mà người miền nam có thể phát âm còn lại là 19 (=23-4) phụ âm.

Nên tổng số tiếng có thanh điệu kể cả các tiếng không có phụ âm đầu trong tiếng Việt mà người miền Nam có thể phát âm là 19*495 + 495 = 9900 tiếng.

Như vậy tổng số tiếng mà người miền Nam làm mất đi là 18048-9900 = 8148 tiếng .
Tỉ lệ làm mất = 8148/18048 = 45 %

Người miền Nam đã đánh mất 45% số tiếng trong tiếng Việt. Một con số khổng lồ phải không các bạn?

Một số tỉnh miền Tây như Cà Mau, Đồng Tháp, Tiền Giang còn làm mất phụ âm đầu R (bị phát âm thành phụ âm G, ví dụ: cá rô --> cá gô, cái rổ --> cái gổ) nên số phụ âm khác nhau mà người dân các tỉnh đó có thể phát âm là 18, tổng số tiếng có thể phát âm là 18*495 + 495 = 9405 tiếng. Số tiếng bị mất đi là 18048-9405  = 8643 tiếng chiếm tỉ lệ 8643/18048 = 48% số tiếng trong tiếng Việt chuẩn.

Một số tỉnh làm mất phụ âm Tr (ví dụ người dân Bến Tre phát âm Tr thành T, "Bến Tre" --> "Bến Te", hay người Tây Ninh, Tiền Giang phát âm Tr thành Ch) số phụ âm khác nhau mà người dân các tỉnh đó có thể phát âm là 17, tổng số tiếng có thể phát âm là 17*495 + 495 = 8910 tiếng. Số tiếng bị mất đi là 18048-8910  = 9138 tiếng chiếm tỉ lệ 9138/18048 = 51% số tiếng trong tiếng Việt chuẩn.

Kết luận

Giọng miền Trung (Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Bắc Quảng Trị) là gần với giọng chuẩn tiếng Việt quốc gia Việt Nam nhất vì làm mất ít tiếng/âm tiết nhất như đã chứng minh ở trên. 
Giọng phát âm sai chuẩn ở các tỉnh miền Tây Nam Bộ làm mất hơn 50% số tiếng có trong tiếng Việt chuẩn.

Chúng ta cần phát âm thật chuẩn tiếng Việt để giữ cho tiếng Việt không bị mất mát, mãi mãi giàu đẹp các bạn nhé.

Trong khuôn viên các trường đại học Mỹ: dù sinh viên là người miền nào đi nữa thì khi phát ngôn chính thức họ cũng phát âm đúng theo phiên âm trong tự điển." [Source: Hồng Đức, "Đánh vần", California, USA, 2007.]

Một bài viết trên báo Tuổi trẻ [tham khảo số 6] cho rằng giọng Vinh ở Nghệ An là giọng chuẩn nhất trong các phương ngữ tiếng Việt.

Vần đề là thanh nặng của giọng miền Trung (Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Bắc Quảng Trị) rất khác với thanh nặng của giọng miền Bắc. Thanh nặng của miền Trung nghe nặng hơn. Vì thế nên thanh hỏi của giọng miền Trung nghe lại rất gần giống với thanh nặng của giọng miền Bắc, làm nhiều người miền Bắc nghe nhầm dấu hỏi của giọng miền Trung thành dấu nặng. Thực ra trong giọng miền Trung, hai thanh hỏi và nặng hoàn toàn khác nhau. Các bạn có thể ghi âm và dùng chương trình phân tích tần số sẽ thấy khác biệt rõ rệt.
Câu hỏi đặt ra là thanh nặng của miền nào mới là chuẩn?
--------

Một số lỗi phát âm thú vị:

Lỗi R --> D: Giọng Hà Nội
"Tôi thích ăn món rán!" --> "Tôi thích ăn món dán"
"Hòn Rái là một đảo thuộc tỉnh Kiên Giang." --> "Hòn Dái là một đảo thuộc tỉnh Kiên Giang."
Lỗi L/N:
*"Hà Nội" ---> "Hà Lội"
*"Lần đầu tiên ra Hà Nội chồng nhận xét : em ạ ở đây bán rất nhiều hàng từ nước Lào chứ không chỉ riêng dép, ai mua khoai lào... ai mua cốm lào...ai mua kẹo lào..bánh giò lào....tào phớ lào.... đi đến mấy hàng ăn thì chào mời vào ăn cơm lào các bác...có bún mắm lào.....phở đặc sản lào....."

*"cá lóc" --> "cá nóc" (cá lóc hay còn gọi là cá quả, cá chuối, cà tràu là một loài cá nước ngọt thịt rất ngon, trong khi cá nóc là một loài cá biển cực độc có thể gây chết người)

Lỗi TR-> CH: 
Báo Lao động: Phát mệt với phát thanh viên nói sai

"Đã đến giờ ăn cơm trưa"  ---> "Đã đến giờ ăn cơm chưa?"

Lỗi sai vần: Giọng Quảng Nam
"Cái lốp xe đạp" --> "Cái láp xe độp"
237817 = "hai ba bữa tắm một bữa" (hưa ba bẻ tém một bẻ)
"Con lấy cái 'bô' đi mua gạo về nấu cơm" (cái bao --> cái bô)
"Cầu Ngang ở đâu?" --> "Cầy ngon ở đâu?"

Giọng Đà Nẵng: Trè đé đây, trè đé đây! Uống trè đé cho nó đẽ! (Trà đá đây, trà đá đây! Uống trà đá cho nó đã!)

(Sẽ được cập nhật tiếp)

Xem thêm
Giọng phát âm chuẩn Tiếng Việt - NSƯT Hà Phương

Tham·khảo

1. Đặng Hải Nguyên, Tại·sao chỉ có Việt Nam đổi hệ·thống chữ·viết biểu·ý sang hệ·thống chữ·viết dùng chữ·cái La·tinh?

2. Wikipedia tiếng Việt, Chữ quốc ngữ

3. Hoàng Phê, Chữ viết tiếng Việt: Đặc điểm và một vài vấn đề, URL

4. Luật hỏi ngã, url

5. https://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_language#Language_variation

6. Báo Tuổi trẻ, Có một giọng Trung chuẩn hơn Hà Nội, Huế, Sài Gòn?, 01/11/2015 18:00 GMT+7

7. Giọng nói Việt từ bắc vào nam
8. Báo Vietnamnet, Vũ Lụa, "Chưa có quy định giọng Hà Nội là chuẩn quốc gia", 19/12/2012 06:00 GMT+7,

Giọng tiếng Việt chuẩn của nghệ sĩ ưu tú Hà Phương (giọng nam), Phát thanh viên Đài Tiếng nói Việt Nam
Nắng gió quê người, truyện ngắn của Cao Duy Sơn, giọng đọc Hà Phương  

Giọng tiếng Việt chuẩn của Phát thanh viên Phan Khải Hoàn (giọng nữ) Đài HTV TPHCM



Giọng miền Nam


Giọng Vinh, Nghệ An


Dữ liệu giọng nói tất cả các tỉnh thành ở Việt Nam