Thứ Năm, 27 tháng 12, 2018

Về Cơ quan công tố Hàn Quốc


Tác giả: Nông Xuân Trường - Viện khoa học kiểm sát - VKSNDTC

Pháp luật hình sự truyền thống của Hàn Quốc được bắt đầu từ kỷ nguyên Gochosun (2333-108 trước Công nguyên), triều đại cổ xưa đầu tiên trong lịch sử của mình với đạo luật về 8 điều cấm.

Sau đó, các triều đại kết tiếp đã có những cơ quan của riêng mình để thực hiện nhiệm vụ truy tố như Cơ quan Eosadae trong triều đại Koryo (936-1391 sau Công lịch) và Saheonboo trong triều đại Chosun (1392-1910 sau công nguyên). Đặc biệt, trong triều đại Chosun có một cơ quan đặc biệt có tên là Euigumboo để duy trì sự công bằng và điều tra một cách không thiên vị các tội phạm do Hoàng Gia cáo buộc.

Tiếp đó, mặc dù chức năng truy tố và xét xử vẫn chưa được phân chia trong việc giải quyết các vụ án như những quốc gia trong thời kỳ tiền hiện đại trên thế giới, nhưng nguyên tắc xét xử theo 3 cấp đã được thiết lập nhằm tìm hiểu thận trọng những tình tiết thực tế và phương án giải quyết tối ưu vụ án. Nguyên tắc cơ bản này rất tương đồng với nguyên tắc về tính hợp pháp trong luật hình sự hiện đại bao trùm lên toàn bộ hệ thống tư pháp hình sự , đặc biệt là ở triều đại Chosun.

Hệ thống công tố hiện đại lần đầu tiên xuất hiện trong lịch sử Hàn Quốc là vào năm 1895 với việc ban hành Luật tổ chức Toà án và Sắc lệnh của Hoàng Gia về tổ chức cơ quan công tố. Các công tố viên vào thời điểm này là thành viên của Toà án nhưng thực hiện nhiệm vụ điều tra và truy tố trên cơ sở thẩm quyền và trách nhiệm độc lập. Phân loại về chuyên môn của công tố viên cũng theo những đạo luật này được quy định rất chặt chẽ như hệ thống hiện hành và tiếp tục tồn tại cho đến khi kết thúc triều đại Chosun khi Nhật Bản xâm lược và sát nhập quốc gia này vào Đế quốc Nhật.

Thứ Sáu, 14 tháng 12, 2018

았답니다, 었답니다, 였답니다

Tác giả: Nguyễn Tiến Hải

Cấu trúc: 동사 + 았/었/였 + 다 + ㅂ니다 --> 동사 + 았/었/였 + 답니다

Đây là câu trần thuật gián tiếp dùng cho quá khứ.
This is the reported speech used for the past tense.

Ví dụ:
Example


1. 걷기로만 몸무게 20kg이 줄었답니다. 

Tôi từng nghe nói chỉ bằng cách đi bộ thôi mà trọng lượng cơ thể đã giảm được 20kg. 

I heard that 20kg of the body weight was reduced just by walking only.
Nguồn: ohmynews
2. 여우가 있는 자리에 발을 들였다고 날개 한 조각 남아나지 않은 베짱이를 몇 마리 알고 나니 당신들이 있는 곳은 피해 가게 되었답니다. 
Nguồn: 이솝 이야기, "여우와 베짱이"








Thứ Sáu, 7 tháng 12, 2018

Bill Gates becomes knight but who invented the PC operating system?


By Michael Hennigan
Mar 2, 2005, 15:00


Microsoft co-founder and chairman Bill Gates, was awarded an honorary knighthood by Britain's Queen Elizabeth on Wednesday for his outstanding contribution to enterprise.
When the knighthood was announced last year (it's the British Prime Minister who approves the selection rather than the Queen) Foreign Secretary Jack Straw said:"(Gates) is one of the most important business leaders of his age. Microsoft technology has transformed business practices and his company has had a profound impact on the British economy."
Bill Gates is certainly one of the significant businessmen of our age but it is often claimed that he and his colleagues were more brilliant at execution than invention. In a recent feature on Apple in the US magazine BusinessWeek, Steve Jobs said that Microsoft's Windows software had been copied  from Mac software. 

The PC Operating System

Thứ Năm, 6 tháng 12, 2018

Hàn Quốc đứng thứ 12 thế giới về GDP năm 2017



Ngân hàng thế giới (WB) hôm thứ Năm (16/8/2018) cho biết trong năm ngoái, Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Hàn Quốc đạt 1.530,8 tỷ USD, đứng thứ 12 thế giới, tụt một bậc so với năm 2016. GDP là chỉ số phản ánh quy mô kinh tế của một quốc gia. 

Đứng thứ 11 trước Hàn Quốc là Nga, trong khi Mỹ vẫn đứng số một thế giới về GDP, đạt 19.390,6 tỷ USD.

Mặt khác, Tổng thu nhập quốc dân (GNI) bình quân đầu người của Hàn Quốc trong năm ngoái đạt 28.380 USD, đứng thứ 31 thế giới, tăng 14 bậc so với vị trí thứ 45 năm 2016. Đây là chỉ số có liên quan chặt chẽ đến chất lượng cuộc sống bình quân của người dân.

Trong khi đó, GNI tính theo sức mua tương đương (PPP) của Hàn Quốc đạt 38.260 USD, đứng thứ 31 thế giới, tăng tới 17 bậc so với vị trí thứ 48 năm 2016. Chỉ số này phản ánh vật giá của mỗi quốc gia và đo lường sức mua của người dân trên thực tế.

Đảo Man thuộc Anh đứng thứ nhất về GNI, đạt 82.650 USD. Nơi này vốn được coi là thiên đường trốn thuế.

KBS World
Write: 2018-08-16 15:51:22/Update: 2018-08-16 16:31:15

Thứ Hai, 3 tháng 12, 2018

Thu nhập 7.000-11.000 USD/năm mới được cấp visa 5 năm đến Hàn

TTO - Một trong những cơ sở để những người có hộ khẩu cư trú tại ba 3 thành phố lớn là Hà Nội, Đà Nẵng và TP.HCM được cấp thị thực (visa) 5 năm đến Hàn Quốc là có thu nhập ổn định và ở mức từ 7.000-11.000 USD/năm trở lên.
Du lịch Hàn Quốc đang chờ đợi sẽ hút thêm nhiều khách Việt nhờ chính sách visa mới - Ảnh: N.BÌNH

Ngày 29-11, văn phòng đại diện Tổng cục Du lịch Hàn Quốc tại Việt Nam (KTO Việt Nam) cho biết đã cùng cơ quan lãnh sự nước này họp bàn về việc thực hiện chính sách visa mới, trong đó có thể hướng đến bỏ chứng minh tài chính mà chỉ yêu cầu người xin visa chứng minh thu nhập thông qua sao kê bảng lương, thu nhập thường xuyên... 

Không phải chứng minh tài chính khi xin visa 5 năm đi Hàn Quốc

Người có hộ khẩu ở Hà Nội, TP.HCM và Đà Nẵng hoàn toàn được miễn chứng minh tài chính khi xin visa nhiều lần có hiệu lực 5 năm và 10 năm kể từ ngày 3-12.

Du khách Hàn Quốc đến VN tăng mạnh thời gian qua - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Đây là một trong những hướng dẫn mới nhất từ Đại sứ quán Hàn Quốc và Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc tại Việt Nam trong ngày 3-12 - ngày đầu tiên áp dụng chính sách thị thực mới của nước này dành cho 11 quốc gia châu Á, trong đó có VN.

Thứ Ba, 27 tháng 11, 2018

Hàn Quốc cấp thị thực 5 năm cho công dân Hà Nội, TP.HCM, Đà Nẵng

TTO - Kể từ ngày 3-12-2018, công dân Việt Nam sinh hoặc có hộ khẩu ở 3 thành phố Hà Nội, Đà Nẵng và TP.HCM được Hàn Quốc cấp thị thực 5 năm và nhập cảnh nhiều lần.

Ông Jeong Woo Jin, phó tổng lãnh sự quán Hàn Quốc tại TP. HCM, cung cấp thông tin về chính sách thị thực mới dành cho công dân Việt Nam tại báo Tuổi Trẻ - Ảnh: NGỌC PHƯỢNG

Chiều 26-11, ông Jeong Woo Jin - phó tổng lãnh sự quán Hàn Quốc tại TP.HCM - đã đến thăm báo Tuổi Trẻ và thông tin về chính sách visa lâu dài cho công dân Việt Nam mà Bộ Ngoại giao nước này mới công bố.

Chủ Nhật, 25 tháng 11, 2018

Phụ nữ Việt chiếm đa số các nàng dâu nước ngoài ở Hàn Quốc

TTO - Số cặp có vợ là người nước ngoài chiếm 65% ở Hàn Quốc, trong đó số cô dâu Việt nhiều nhất (27,7%), tiếp theo là cô dâu Trung Quốc 25%. Trong các cặp đôi có chồng là người nước ngoài, đàn ông Việt chiếm 2,7%.

Một đám cưới tập thể của đàn ông Hàn Quốc với cô dâu người nước ngoài - Ảnh: UPI

Thứ Sáu, 16 tháng 11, 2018

Mặt tối của nền giáo dục Hàn Quốc

Nhiều học sinh Hàn Quốc kiệt sức vì học cả ngày lẫn đêm. Ảnh: Worlds of Education
Thầy giáo hơn 20 năm kinh nghiệm cho biết chưa từng gặp ai ở nước mình hài lòng về chất lượng giáo dục như những gì thế giới ngợi ca.

Bài viết của tác giả Hyunsu Hwang trên Worlds of Education hé lộ những góc khuất đằng sau kết quả cao chót vót của học sinh Hàn Quốc trên bảng xếp hạng năng lực thế giới. 

Thứ Hai, 29 tháng 10, 2018

Một giấc mơ Hong Kong 16 năm trước của Triều Tiên dang dở

TTO - Triều Tiên từng có giấc mơ xây dựng ra một đặc khu hành chính như Hong Kong với những kế hoạch hết sức cởi mở, nhưng giấc mơ đó đã chững lại. Vì sao?
Cây cầu bắc qua con sông Yalu, nối thành phố Sinuiju với thành phố Đan Đông - Ảnh: AFP

Thứ Năm, 25 tháng 10, 2018

Dân Hàn sang Trung Quốc ngắm "nơi sinh ông Kim Jong-Il"

Du khách Hàn Quốc tại Thiên Trì, núi Bạch Đầu (Nguồn: AFP)
Nơi khai sinh về mặt tâm linh của dân tộc Triều Tiên là một ngọn núi thấm đẫm truyền thuyết. Nhưng do bán đảo Triều Tiên đã bị chia cắt nhiều thập kỷ, người Hàn Quốc muốn nhìn thấy ngọn núi này trước hết phải sang Trung Quốc.

Vị vua trong truyền thuyết và giấc mơ thống nhất của người Triều Tiên

TTO - Trên bán đảo Triều Tiên đã bị chia cắt hơn 70 năm, truyền thuyết về một vị vua và vương triều cách đây 4.350 năm đang giúp nhiều người cảm thấy an ủi, giữ lửa cho niềm tin tái thống nhất, bất chấp những bí ẩn về hài cốt chưa được giải thích.

Bức tranh kể lại câu chuyện truyền thuyết về sự ra đời của Đàn Quân - Ảnh chụp màn hình
Những người lần đầu tiên nghe qua về Dangun (Đàn Quân) - vị vua đầu tiên bước ra từ truyền thuyết của Triều Tiên, khi tìm hiểu sẽ thấy giống như đang bước vào một bộ phim của nhà thám hiểm Indiana Jones với những lăng mộ cổ, những vị vua xa xưa và các nỗ lực khảo cổ vì mục đích cao cả.

Du học sinh Việt Nam tại Hàn Quốc tăng mạnh

Du học sinh Việt Nam tại Hàn Quốc (HIỆP HỘI DU HỌC SINH VN TẠI HÀN QUỐC)
Số sinh viên quốc tế tại các trường đại học Hàn Quốc tiếp tục gia tăng trong năm 2018, phần lớn nhờ làn sóng du học từ Việt Nam, theo số liệu thống kê của Viện Giáo dục quốc tế thuộc Bộ Giáo dục Hàn Quốc.

Cụ thể tính đến tháng 4.2018, tổng số du học sinh nước ngoài tại Hàn Quốc đạt 142.205 người, tăng 14,8% so với cùng kỳ năm trước. Trung Quốc là nước có số lượng công dân theo học tại Hàn Quốc cao nhất, với 68.256 người. Xếp thứ 2 là VN với 27.061 người. Tiếp đến là Mông Cổ (6.768 người), Nhật Bản (3.977 người) và Mỹ (2.746 người).

Bên cạnh đó, theo Yonhap, nếu chỉ tính các khóa học không lấy bằng, chẳng hạn như các lớp tiếng Hàn tại trường đại học, số du học sinh VN lại đứng đầu với 19.260 người, chiếm 34,3% và vượt Trung Quốc (29,8%). Hiện chính phủ Hàn Quốc đặt mục tiêu thu hút khoảng 200.000 du học sinh quốc tế vào năm 2020.

Huỳnh Thiềm
Báo Thanh niên
19:30 - 14/10/2018

Thứ Tư, 24 tháng 10, 2018

Samsung có thể trang bị công nghệ pin 'siêu bền' cho Galaxy Note 10

Sau một thời gian dài phát triển, Samsung được cho là sẽ trang bị công nghệ pin graphene đầu tiên vào sản phẩm của mình từ năm 2019, có thể là Galaxy Note 10.
Galaxy Note 10 có thể là smartphone đầu tiên đi kèm công nghệ pin graphene của Samsung (Ảnh: AFP)
Theo PhoneArena, pin graphene là giải pháp công nghệ mà Samsung đã được cấp bằng sáng chế vào tháng 11 năm ngoái, hứa hẹn mức sạc cao hơn 45% so với pin lithium-ion hiện tại.

Thứ Hai, 22 tháng 10, 2018

Học sinh lấy bằng thành chung thời Pháp sau 8-10 năm học


Một trường trung học tư thục công giáo ở Sài Gòn cuối thế kỷ 19. Ảnh tư liệu

Vượt qua 5-6 năm tiểu học, 3-4 năm trung học (cấp hai), học sinh được cấp bằng thành chung, nói thông thạo tiếng Pháp, am hiểu lịch sử thế giới. 

Trước năm 1874, trẻ 14-16 tuổi học ở các trường dành cho học sinh lớn tuổi. Năm 1860, nhà chung Công giáo lập trường Adran, tự xây dựng chương trình giáo dục, thêm cả học đạo, mệnh danh là Pháp - Việt. Sau đó các sư huynh thiện giáo được mời đến để điều hành trường và chuyển thành công lập.

Thứ Sáu, 14 tháng 9, 2018

Lịch thi TOPIK 2019

Vui lòng click vào hình để xem phiên bản phóng to.
2019 한국어능력시험 일정(한국)
TOPIK 2019 Application and Testing Schedule
Please click the mouse into the picture to zoom in.





Thứ Tư, 5 tháng 9, 2018

Dư luận Việt Nam: HLV Park Hang Seo bị bạc đãi với mức lương tháng chỉ 25 triệu won

Truyền thông Việt Nam cho rằng lương tháng 25 triệu won của HLV Park Hang Seo...quá bèo"

베트남 언론 "박항서 감독 월급은 2천500만원…너무 박한 대우"
김경윤 
2018.09.05. 15:51
© 제공: 연합뉴스 
(서울=연합뉴스) 김경윤 기자 = 베트남 축구의 새 역사를 쓰고 있는 박항서 베트남 축구대표팀의 월급이 2만2천 달러(약2천500만원) 수준이라고 현지 언론이 전했다.

Thứ Năm, 30 tháng 8, 2018

How to disable Korean English auto correct in Office (Làm sao ngăn Office tự động chuyển chữ tiếng Anh thành tiếng Hàn khi gõ)

In MS Office (Words, Excel, PowerPoint), when you type two English letter (example: TP) followed by Enter or Space key, the result will be a Korean word (example: 쎼). This is uncomfortable.

Other examples:
aj→  ak→  ao→  cb→  cj→  ck→  cm→  cn→  db→  dk→  dm→  dp→  ek→  fh→  fj→  fk→  fm→  fn→  gb→  gh→  
gj→  gk→  gm→  gn→  gp→  qh→  qj→  qk→  ql→  qm→  qn→  qo→ QO→tj→  tk→  tl→  tp→ RP→ tk→  tb→  
tj→  tk→  tn→  tp→ TP→ vb→  vh→  vj→  vk→  vl→  vm→  vn→  vp→  vy→  wj→  wk→  wl→  wm→  wn→  xb→  

xh→  xj→  xk→  xl→  xn→  xo→  zb→  zh→  zj→  zk→  zl→  zm→  zn→  zp→케.

Thứ Hai, 20 tháng 8, 2018

'Vì sao tôi không muốn có con'

Cô Jang Yun-hwa

Ngày càng có nhiều phụ nữ Hàn Quốc không muốn kết hôn, có con và thậm chí có quan hệ với đàn ông.

Với tỷ lệ sinh nở thấp nhất thế giới, dân số nước này bắt đầu giảm, trừ khi sẽ có thay đổi.

"Tôi không có dự định có con, không bao giờ," Jang Yun-hwa, 24 tuổi, nói khi chúng tôi chuyện trò trong một quán cà phê sành điệu ở trung tâm Seoul.

Nhịp sống như vũ bão ở Hàn Quốc



Vào một buổi tối gần đây tại Nhà hàng Ttobagi Driver ở Quận Gwanak của Seoul, tôi đã lén đặt đồng hồ đếm giờ khi gọi món.

Cô phục vụ bàn thong thả bước đi, sau đó quay lại với kim chi và các món ăn kèm chỉ sau hai phút 20 giây. Một phút rưỡi sau đó, món ppyeodagwi haejangguk (canh sườn heo) đựng trong tô đất được dọn ra bốc khói nghi ngút.

Văn hóa ppalli-ppalli

Đó là một điều tuyệt vời khi mà một đất nước nơi không có tục cho tiền bo lại có tác phong phục vụ như thế.

Thứ Ba, 14 tháng 8, 2018

Tên gọi vua Lê 'Đại Hành' còn lạ lùng hơn vua Lý 'Thái Tổ'

                                 Picture from Wikipedia 

Tôi phải đọc đi đọc lại mãi mới phân biệt được tên húy, miếu hiệu, thụy hiệu, niên hiệu của các đời vua.

Thật ra mấy cách gọi danh hiệu này không hề dễ hiểu, kể cả bạn phụ huynh Nguyễn Đức Hải giải thích cho con trong bài viết Con tôi nghĩ rằng vua Lý Thái Tổ 'họ Lý tên Tổ' cũng vẫn chưa chính xác.

Trước đây vì thắc mắc nên mình phải đọc đi đọc lại mãi mới phân biệt được tên húy, miếu hiệu, thụy hiệu, niên hiệu nên nói gì chuyện trẻ con nhầm lẫn.

Lấy ví dụ vua Ung Chính của nhà Thanh (bên Trung Hoa)

- Tên húy: (Ái Tân Giác La) Dận Chân - Niên hiệu: Ung Chính - Miếu hiệu: (Thanh) Thế Tông - Thuỵ hiệu: Kính Thiên Xương Vận Kiến Trung Biểu Chính Văn Vũ Anh Minh Khoan Nhân Tín Nghị Duệ Thánh Đại Hiếu Chí Thành Hiến Hoàng đế.

Thứ Sáu, 3 tháng 8, 2018

Những hạn chế của phương pháp dạy tiếng Anh Phonics

                                                                             Ảnh: Pinterest

Nội dung dạy Phonics không bao gồm trọng âm từ, một trong những phần quan trọng nhất để phát âm tiếng Anh chuẩn.

Thầy giáo Quang Nguyen chia sẻ quan điểm cá nhân về phương pháp Phonics (đánh vần tiếng Anh).

Phonics - hay "đánh vần tiếng Anh" đang được đưa vào giảng dạy tại nhiều trường ở Việt Nam. Nhiều giáo viên tiếng Anh cấp 1, cấp 2 đã nhắn tin hỏi mình khi gặp những rắc rối trong Phonics. Các câu hỏi thường đơn giản như tại sao "but" lại đọc khác "put", âm "er" trong từ "bird" có khác với trong "doctor" với "teacher" không...

Thứ Sáu, 8 tháng 6, 2018

Các trường đại học Hàn Quốc lọt top thế giới năm 2018

Các trường đại học Hàn Quốc lọt top thế giới năm 2018:
Seoul National University (SNU) thứ 36 thế giới
KAIST - thứ 40 thế giới
POSTECH - thứ 83 thế giới
Korea University - thứ 86 thế giới
Sungkyunkwan University - thứ 100 thế giới
Yonsei University - thứ 107 thế giới
Hanyang University - thứ 151
Kyunghee University - thứ 264