[Hello Kids] 개구리와 소년들 (Ếch và lũ trẻ)

[Hello Kids] 황금알을 낳는 거위 (Ngỗng đẻ trứng vàng)

[Hello Kids] 햇님과 바람 (Mặt Trời và gió)

[Hello Kids] 호랑이와 곶감 (Con hổ và quả hồng khô)

Quả hồng khô. Ảnh: http://blog.daum.net/dadolove/12879712

[Hello Kids] 여우와 포도 (Con cáo và chùm nho)

[Hello Kids] 여우와 까마귀 (Cáo và Quạ)

어휘

* 하품 = yawn [jɔ:n] (n) = ngáp

* 두리번거리다  = look around = nhìn quanh
   그는 두리번거리며 그녀를 찾았다.

   He looked around for her.

* 두리번두리번하다 = stare about, look around = nhìn quanh

* 물다 = bite  = cắn, ngậm

* 나뭇가지 = nhánh cây lớn

* 침 = (타액) (informal) spit, saliva = nước bọt, nước miếng

* 꿀꺽 삼키다 = to gulp down = nuốt ực
   그는 음식을 보고 침을 꿀꺽 삼켰다
   He took a gulp looking at the food.
  Anh ta nhìn món·ăn rồi nuốt nước miếng.

* 쳐다보다 = look (at), stare (at), gaze (at) = nhìn chằm·chằm

* 그러자 = and then = và rồi

* 우쭐하다 = be (excessively) proud (of) = cực·kì tự·hào, hãnh·diện

* 신이 나다 = get excited = phấn·khích, bị kích·động

* 떨어지다 = fall, drop = rơi

* 싱글벙글 
그녀는 기뻐서 싱글벙글 웃었다
She smiled delightedly.

Vì vui·sướng nên cô ấy cười toe·toét/sảng·khoái.

[Story] A Tiger and a Dried Persimmon