Bài hát 인연 (Nhân duyên) - ca sĩ 이선희

Học tiếng Hàn qua bài hát:

인연  약속해요 이 순간이 다 지나고 다시 보게 되는 그 날 모든 걸 버리고 그대 곁에 서-서 남은 길을 가리-란-걸 인연이-라고 하죠 거부할-수가 없죠 내 생애 이처럼 아름다운 날 또 다시 올- 수있을까요 고달픈 삶의 길에 당신은 선물-인-걸 이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출-게-요 ★♬★~~~~~~~~~~~~~~~ 취한 듯 만남은 짧았지만 빗장 열어 자리했죠 맺지 못한대-도 후회하지 않죠 영원한건 없으-니-까 운명이라고 하-죠 거부할 수가 없-죠 내 생애 이처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까-요 하고픈- 말 많-지만 당신은 아실-테-죠 먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓-지 말-아-요 이 생애 못한 사-랑- 이 생애 못한 인-연- 먼길돌-아 다시 만나는- 날 나를 놓-지 말----아--요. Source: gasazip.com

Chú·ý phát·âm
못하다 [모ː타다]

Từ·vựng
1. 인연 = 因緣 (nhân duyên) 

2. 곁 = cạnh = side 
    곁에 = beside, near = bên cạnh
3. 거부 = 拒否 (cự phủ) = sự chối·từ 

    거부하다 = từ·chối, phủ·nhận = to deny

4. 생애 = 生涯 (sanh nhai) cuộc·đời = lifetime

5. 고달프다 (형용사) = tired, hard = mệt·mỏi, vất·vả, khó·nhọc

6. 녹슬다 = rỉ sét

7. 늘 = luôn luôn

8. 닦다 = lau, chùi

9. 비추다 = soi sáng, chiếu sáng, thắp sáng = shine, light (up), (formal) illuminate

10. 빗장 = (문의) bolt, bar, latch = chốt cửa

11. 취하다1 醉 (túy) = say = drunk

12. 영원 永遠 (vĩnh viễn) = [명사] eternity, [형용사] eternal, permanent

13. 운명 運命(vận mệnh) = fate, destiny

14. (손에서) 놓다  = release, let go (of) = buông tay