Mẫu câu 46: V~(으)ㄹ지도 모르다 (có lẽ...)

V~(으)ㄹ지도 모르다 (có lẽ...)

Cấu·trúc này dùng để biểu·hiện sự nghi·ngờ về một sự·kiện nào đó, hay khi không chắc·chắn về một sự·việc.

1. 그 사람이 그 돈을 훔쳤을지도 몰라요. 
Có lẽ anh ta đã ăn·trộm số tiền đó.

2. 오늘 밤에 그 분이 사무실에 계실지도 몰라요. 
Có lẽ đêm nay ông ấy sẽ ở lại văn·phòng.

3. 저 분이 중국 사람일지도 몰라요. 
Có lẽ ông ấy là người Trung·Quốc.

4. 비행기가 이미 떠났을지도 몰라요. 
Có lẽ máy·bay đã cất cánh rồi. (떠나다 = rời đi)

5. 내일 김 선생이 일하러 오실지도 몰라요. 
Ngày mai ông Kim có thể sẽ đến làm việc.

6. 그 손님이 영어를 하실지도 몰라요. 
Có thể người khách đó nói tiếng Anh.

7. 그 회의가 이미 끝났을지도 몰라요. 
Có lẽ hội·nghị ấy đã kết·thúc rồi.

8. 박 선생이 저 집을 샀을지도 몰라요. 
Có lẽ ông Park đã mua ngôi·nhà đó rồi.

9. 어제 그 분이 병원에 입원했을지도 몰라요. 
Có lẽ ông ấy đã nhập·viện hôm qua.

10. 금년 여름에 이 교수님께서 여기에 오실지도 몰라요. 
Có thể mùa·hè năm nay giáo·sư Lee sẽ đến đây.

11. 어제 밤에 김 선생은 집에 돌아왔을지도 모르겠어요. 
Có lẽ đêm qua ông Kim đã trở về nhà.

12. 한국 식당은 문을 닫았을지도 몰라요. 
Có lẽ nhà·hàng Hàn·Quốc đã đóng cửa.

13. 그 분이 무역회사에 취직했을지도 몰라요. 
Có lẽ anh ấy đã tìm được việc ở một công·ty kinh·doanh.

Xem thêm Mẫu câu 44: V~(으)ㄹ 거다 (có lẽ...)

Tham·khảo:
1. http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=(%EC%9C%BC)%E3%84%B9%EC%A7%80%EB%8F%84_%EB%AA%A8%EB%A5%B4%EB%8B%A4
2. John H. Koo, 한국어 기본문형, Các mẫu câu cơ·bản tiếng Hàn, Nhà xuất·bản Trẻ, 2003, Lê Huy Khoa dịch, tổng·hợp và bổ·sung.