Luật biến âm ㄹ + ㄴ → ㄹ + ㄹ, ㄴ + ㄹ → ㄹ + ㄹ

Tác·giả: Nguyễn·Tiến·Hải

Quy·tắc biến·hóa phụ·âm:

ㄹ + ㄴ → ㄹ + ㄹ

ㄴ + ㄹ → ㄹ + ㄹ

Ví·dụ ㄹ + ㄴ → ㄹ + ㄹ: 

(cách phát âm từ để trong hai dấu ngoặc vuông [])
 
일년 [일련] một năm  (đọc là i-Lion)

물 냉면 [물랭면] món mì lạnh có nước (đọc là mu-Leng-mion)

물나라 [물라라] (đọc là mu-La-ra)

     [명사] 

      1. 비가 많이 와서 물이 잘 빠지지 않고 물이 가득 찬 지역을 비유적으로 이르는 말. 

•       2.강이나 호수 따위가 많거나 바다로 둘러싸인 나라를 비유적으로 이르는 말.

물나팔 [물라팔] -喇叭  [명사] 흔히 장난으로 물속에서 숨을 내쉬어 꾸르륵 소리를 내는 일.

Ví·dụ ㄴ + ㄹ → ㄹ + ㄹ:


논리 [놀리] luận lí (論理)  (đọc là nô-Li)
인력 [일력] nhân lực (人力) (đọc là i-Liok)
관리 [괄리] quản lí (管理)  (đọc là qua-Li)
권력 [궐력] quyền lực (權力) (đọc là Quô-Liok)
민란 [밀란] dân loạn (民亂)  (đọc là mi-Lan) 

Tham·khảo: 

1. http://krdic.naver.com
2. Lê Huy Khoa, Các nguyên tắc phát âm và luyện phát âm, Nhà xuất bản Trẻ, 2007.