Mẫu câu 48: V~(으)ㄹ 때까지 (Cho đến khi làm gì)

V~(으)ㄹ 때까지 (Cho đến khi làm gì)

1. 제가 돌아올 때까지 여기서 기다리세요!

Xin hãy đợi ở đây cho đến khi tôi quay lại!

2. 나는 죽을 때까지 한국에 살겠어요.

Tôi sẽ sống ở Hàn·Quốc cho đến khi chết.

3. 비가 올 때까지 일합시다!

Hãy cùng làm việc cho đến khi trời mưa!

4. 그 분은 수업이 끝날 때까지 돌아오지 않았어요.

Cho đến khi lớp học tan anh ấy vẫn không quay lại.

5. 비가 멎을 때까지 여기에 있을까요?

Chúng·ta sẽ ở đây cho đến khi trời tạnh mưa chứ?

6. 제가 물을 가져올 때까지 여기에 계세요!

Xin hãy ở đây cho đến khi tôi mang nước về!

7. 새 집을 살 때까지 이 아파트에서 살아야 해요.

Chúng·tôi phải sống ở trong căn·hộ này cho đến khi mua nhà mới.

8. 김 선생이 돌아올 때까지 뭘  할 거예요?

Bạn sẽ làm gì cho đến khi ông Kim quay trở lại?

9. 김 선생님이 전화하실 때까지 집에 있어야 했어요.

Tôi đã phải ở trong nhà cho đến khi ông Kim gọi điện·thoại.

10. 바람이 멎을 때까지 나가지 맙시다!

Đừng ra ngoài cho đến khi lặng gió.

11. 봄이 될 때까지 부산에 있고 싶어요.

Tôi muốn ở Pusan cho đến khi mùa·xuân tới.

12. 졸업할 때까지 열심히 공부하겠어요.

Tôi sẽ học·tập chăm·chỉ cho đến khi tốt·nghiệp.

13. 이 교수님이 돌아오실 때까지 여기서 뭘 할까요?

Anh định làm gì ở đây cho đến khi giáo·sư Lee quay lại?

Tham·khảo:
John H. Koo, 한국어 기본문형, Các mẫu câu cơ·bản tiếng Hàn, Nhà xuất·bản Trẻ, 2003, Lê Huy Khoa dịch, tổng·hợp và bổ·sung.