Bài hát 이별 (ca sĩ 패티김)

Lời bài hát

어쩌다 생각이 나겠지 냉정한 사람이지만
그렇게 사랑했던 기억을 잊을 수 없을 거야

때로는 보고파 지겠지 둥근 달을 쳐다보면은

그날밤 그 언약을 생각하면서 
지난 날을 후회할 거야

산을 넘고 멀리멀리 헤어졌지만
바다 건너 두마음은 떨어졌지만

어쩌다 생각이 나겠지 냉정한 사람이지만
그렇게 사랑했던 기억을 잊을 수 없을 거야

산을 넘고 멀리멀리 헤어졌지만
바다 건너 두마음은 떨어졌지만

어쩌다 생각이 나겠지 냉정한 사람이지만
그렇게 사랑했던 기억을 잊을 수 없을 거야

잊을 수 없을 거야
잊을 수 없을 거야

Từ vựng

1. 어쩌다 (우연히, 뜻밖에) accidentally, by chance, by accident, somehow = tình·cờ

2. 냉정하다 冷情 (lãnh tình) - (매정하고 쌀쌀하다) cold, cold-hearted = lạnh·lùng, vô·tình, thờ·ơ

3. 때로는; 때때로, 가끔 = đôi khi
4. 보고파  = nhớ = miss some one (từ cũ)

5. 둥근 달 = a full moon = trăng tròn

6. 쳐다보다 = to look at, to stare at = nhìn chằm chằm vào

7. 언약 = 言約 (ngôn ước) lời hứa·hẹn= (verbal/oral) promise, one's word

8. 헤어지다 = (모여 있던 사람들이) part (from) = chia tay

9. 떨어지다 = (밑으로) fall, drop = rơi, rớt