Người dịch: Nguyễn·Tiến·Hải
V1 và V2 là hai động·từ. Cấu·trúc này có nghĩa là “làm hành·động V1 hay làm hành·động V2″.
Chú ý: Đuôi ~거나 được viết liền vào ngay sau động·từ V1.
Nếu V1 có hay không có 받침 thì cũng đều thêm ~거나.
Ví·dụ:
저는 눕거나 앉을 수 없어요 = Tôi không thể ngồi hay nằm được.
돈을 주거나 선물을 주세요 = Xin hãy đưa cho tôi tiền hoặc đưa cho tôi quà. Câu này tương·đương với câu:
돈이나 선물을 주세요 = Xin hãy đưa tiền hoặc quà cho tôi.
Một câu thông·báo trên xe·bus:
문이 완전히 열릴 때까지 버스에서 내리거나 문에 기대지 마세요.
Cho đến khi cửa mở hoàn·toàn xin đừng xuống xe hay tựa vào cửa.
Để diễn·tả ý “cái này hay cái kia” thì dùng cấu·trúc N1~(이)나 N2.
Tham·khảo:
http://www.howtostudykorean.com/unit-3-intermediate-korean-grammar/unit-3-lessons-51-58/lesson-55/
V1~거나 V2
V1 và V2 là hai động·từ. Cấu·trúc này có nghĩa là “làm hành·động V1 hay làm hành·động V2″.
Chú ý: Đuôi ~거나 được viết liền vào ngay sau động·từ V1.
Nếu V1 có hay không có 받침 thì cũng đều thêm ~거나.
Ví·dụ:
저는 눕거나 앉을 수 없어요 = Tôi không thể ngồi hay nằm được.
돈을 주거나 선물을 주세요 = Xin hãy đưa cho tôi tiền hoặc đưa cho tôi quà. Câu này tương·đương với câu:
돈이나 선물을 주세요 = Xin hãy đưa tiền hoặc quà cho tôi.
Một câu thông·báo trên xe·bus:
문이 완전히 열릴 때까지 버스에서 내리거나 문에 기대지 마세요.
Cho đến khi cửa mở hoàn·toàn xin đừng xuống xe hay tựa vào cửa.
Để diễn·tả ý “cái này hay cái kia” thì dùng cấu·trúc N1~(이)나 N2.
Tham·khảo:
http://www.howtostudykorean.com/unit-3-intermediate-korean-grammar/unit-3-lessons-51-58/lesson-55/
[…] Để diễn·tả ý “làm việc này hay làm việc kia” thì dùng cấu·trúc V1~거나 V2. […]
Trả lờiXóa