Theo dự·báo thời·tiết, ngày mai trời sẽ mưa.
(đuôi ㄴ대요 dùng cho câu tường·thuật gián·tiếp)
Xem tiếp ví·dụ khác...
2. 아침 신문에 의하면 대통령이 내주에 미국을 방문한다고 해요.
Theo báo buổi·sáng, tuần sau tổng·thống sẽ đi thăm Mỹ.
3. 통계에 의하면 금년에 한국 인구가 많이 늘었다고 해요.
Theo thống·kê, năm·nay dân·số Hàn·Quốc đã tăng nhanh.
4. 제 시계에 의하면 지금 두 시 사십 분이에요.
Theo đồng·hồ của tôi thì bây·giờ là 2 giờ 40 phút.
5. 보도에 의하면 지진에 사람이 많이 사망했다고 해요.
Theo đài·báo thì đã có nhiều người thiệt·mạng trong trận động·đất.
(지진 地震 (địa chấn) = động·đất = earthquake)
6. 계획에 의하면 이 일을 내일까지 끝내기로 되었어요.
Theo kế·hoạch, đến ngày·mai việc này phải hoàn·thành.
7. 의사 선생님의 말씀에 의하면 이 선생은 이틀 더 병원에 있어야 한대요.
Theo lời bác·sĩ, ông Lee phải ở bệnh·viện thêm 2 ngày nữa.
8. 소문에 의하면 미스 김이 박 선생과 곧 결혼한다고 해요.
Theo tin·đồn, cô Kim sẽ sớm kết·hôn với ông Park.
9. 이 책에 의하면 그분이 한국에 사신 일이 없대요.
(? 사신)
Theo sách này thì ông ấy không có việc làm khi ở Hàn·Quốc. (?)
10. 일기 예보에 의하면 오늘은 바람이 안 분다고 해요.
Theo dự·báo thời·tiết, hôm·nay trời sẽ không có gió.
11. 이 신문에 의하면 하와이에 비가 많이 왔다고 해요.
Theo báo này, ở Hawaii trời mưa nhiều.
12. 저 분의 시계에 의하면 지금 두 시 이십팔 분이에요.
Theo đồng·hồ anh ấy, bây·giờ là 2 giờ 28 phút.
13. 그분의 말에 의하면 이 교수님이 내년에 미국에 가신대요.
Theo lời anh ấy, giáo·sư Lee sẽ đi Mỹ vào năm tới.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét