Mẫu câu 80: V~(았/었/였)으면 좋겠다 ("ước·gì V...")

V~(았/었/였)으면 좋겠다 
"Nếu V thì tốt...." / "Ước·gì V..."

1. 그분이 오셨으면 좋겠어요.
Nếu anh ấy đến thì tốt. (Ước·gì anh ấy đến.)

2. 커피를 한 잔 마셨으면 좋겠어요.
Nếu uống một li cà·phê thì tốt.

3. 부자였으면  좋겠어요.
Nếu là phú·gia thì tốt. (Ước gì tôi là người giàu·có.)

4. 눈이 많이 오지 않았으면  좋겠어요.
Ước·gì tuyết không rơi nhiều.
Xem tiếp ví·dụ khác....


5. 돈이 많았으면  좋겠어요.
Ước·gì tôi có nhiều tiền.

6. 금년에 한국에 갈 수 있었으면  좋겠어요.
Ước·gì năm·nay tôi có·thể đi Hàn·Quốc.

7. 내일은 집에서 잤으면  좋겠어요.
Ước·gì ngày·mai tôi có·thể ngủ ở nhà.

8. 이 집을 팔았으면  좋겠어요.
Ước·gì tôi bán (được) căn·nhà này.

9. 내일 비가 왔으면  좋겠어요.
Ước·gì ngày·mai trời mưa.

10. 바람이 불지 않았으면  좋겠어요.
Ước·gì gió đừng thổi.

11. 금년에 집을 살 수 있었으면  좋겠어요.
Ước·gì năm·nay tôi có·thể mua được nhà.

12. 그분이 오지 않았으면  좋겠어요.
Ước·gì anh ấy không đến.

13. 지금 집에 갔으면  좋겠어요.
Ước·gì tôi (được) về nhà bây·giờ.

Tham·khảo:

John H. Koo, 한국어 기본문형, Các mẫu câu cơ·bản tiếng Hàn, Nhà xuất·bản Trẻ, 2003, Lê Huy Khoa dịch, tổng·hợp và bổ·sung.