Mẫu câu 44: V~(으)ㄹ 거다 (có lẽ...)

V~ㄹ 거다 (có lẽ ...)

có lẽ, chắc là,...(suy·đoán)

1. 오늘 그가 올 거예요. 

Hôm nay có lẽ anh ấy sẽ đến.

2. 내일 김 선생님이 학교에 가시지 않을 거예요.

Ngày mai có lẽ thầy Kim sẽ không đến trường.

3. 오후에는 눈이 멎을 거예요.

Chiều nay có lẽ tuyết sẽ ngừng rơi.

4. 그 학생은 집에 갔을 거예요.

Cậu học·sinh ấy có lẽ đã đi về nhà rồi.

5. 그녀가 여기에서 살았을 거예요.

Có lẽ cô ấy đã sống ở đây.

6. 오늘 아침에 그 분이 우리를 찾아올 거예요.

Sáng hôm nay có lẽ ông ấy sẽ đến thăm chúng·ta.

7. 저 분은 영어를 잘 할 거예요.

Có lẽ ông ấy nói tiếng Anh giỏi.

8. 저 군인은 미스 박하고 결혼할 거예요.

Người lính đó có lẽ sẽ kết·hôn với cô Park.

9. 이 교수님은 여기에 두기에 오실 거예요.

Giáo·sư Lee có lẽ sẽ đến đây. (두기에 = ?)

10. 박 선생은 영어를 오랫동안 공부하셨을 거예요.

Ông Park có lẽ đã học tiếng Anh trong một thời·gian dài.

11. 내일은 비가 오지 않을 거예요.

Có lẽ ngày mai trời sẽ không mưa. 

12. 그분도 한국에 오고 싶어 할 거예요.

Có lẽ ông ấy cũng muốn đến Hàn·Quốc.

Xem thêm Mẫu câu 46: V~(으)ㄹ지도 모르다 (có lẽ...)

Tham·khảo:
1. http://www.koreanlanguagenerd.com/grammarindex/vs1
2. http://www.korean.arts.ubc.ca/b_tb/tb_13/L13-2-4.htm

3. http://www.learnkoreanlp.com/2008/08/verbs-will.html
4. John H. Koo, 한국어 기본문형, Các mẫu câu cơ·bản tiếng Hàn, Nhà xuất·bản Trẻ, 2003, Lê Huy Khoa dịch, tổng·hợp và bổ·sung.