Ngôn·ngữ chuẩn

Người·dịch: Nguyễn·Tiến·Hải

Bài·gốc: http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_language

Cập·nhật: ngày 24 tháng 05 năm 2011.

Ngôn·ngữ chuẩn (hay tiếng chuẩn, phương·ngữ chuẩn, phương·ngữ đã được chuẩn·hóa) là loại ngôn·ngữ mà một nhóm người sử·dụng khi thảo·luận nghiêm·túc và chính·thức với nhau.^[1] Ngoài ra, ngôn·ngữ còn trở·thành chuẩn qua quá·trình chuẩn·hóa, trong·đó nó được miêu·tả bằng ngữ·pháp, từ·điển, và mã·hóa trong các công·trình có tính·tham·khảo tương·tự.^[1] Ngôn·ngữ trở·thành ngôn·ngữ chuẩn thường là thổ·ngữ địa·phương nói ở các khu trung·tâm thương·mại và chính·quyền, nơi cần·thiết phải có một ngôn·ngữ thống·nhất.

Ngôn·ngữ viết chuẩn đôi khi còn được gọi bằng thuật·ngữ tiếng Đức là Schriftsprache.

1 Các đặc·điểm

Việc·thống·nhất quốc·gia về văn·hóa, chính·trị, xã·hội đòi·hỏi cần phải có một giọng (tiếng) chuẩn. Vì thế ngôn·ngữ chuẩn được tạo ra theo một quy·luật bất·thành·văn. Nói chung, các ngôn·ngữ chuẩn thường được tạo·lập dựa trên:

• từ·điển đã được công·nhận (luật chính·tả và từ·vựng đã được chuẩn·hóa)

• ngữ·pháp đã được công·nhận

• chuẩn phát âm (tiếng phổ·thông qua giáo·dục)

• viện ngôn·ngữ quy·định các chuẩn sử·dụng ngôn·ngữ, ví·dụ: Viện Académie française của Pháp, Viện Hoàng·gia Tây·Ban·Nha

• địa·vị hiến·pháp

• sử·dụng công·cộng có hiệu·lực (tòa·án, lập·pháp, trường·học)

• nền văn·học

2 Chú·thích

^ ^ab Finegan, Edward (2007). Language: Its Structure and Use (ấn bản 5th). Boston, MA, USA: Thomson Wadsworth. tr. 14. ISBN 9781413030556.

3 Tài·liệu tham·khảo

• Baugh, Albert C. and Thomas Cable. 2002. "A History of the English Language" fifth ed. (London: Routledge)

• Blake, N. F. 1996. "A History of the English Language" (Basingstoke: Palgrave)

• Smith, Jeremy. 1996. "An Historical Study of English: Function, Form and Change" (London: Routledge)