Tiểu từ điển phương ngữ Quảng Bình

(Chú·ý: Có khoảng·cách trống giữa N (danh·từ) và 중이다)

1. 그분은 수업 중이에요.
Anh ấy đang học. (수업 = 受業(thụ·nghiệp) lớp học,khóa học, việc giảng·dạy = class, course, giving a lesson)

2. 김 선생님은 지금 휴가 중이세요.
Thầy Kim bây·giờ đang nghỉ·phép. (휴가 = 休暇(hưu·hạ) nghỉ·phép = break)
Xem tiếp ví·dụ khác...



3. 그 일이 진행 중이에요.
Việc đó đang được tiến·hành. (진행 = 進行(tiến·hành) = progress)

4. 협상 중이에요.
Đang đàm·phán. (협상 = 協商 (hiệp thương) thương·lượng = negotiation)

5. 전화가 통화 중이에요.
Điện·thoại đang bận. (통화 = 通話(thông thoại) nói chuyện = telephone conversation)

6. 식사 중이세요?
Ông đang ăn ạ?

7. 이 선생님은 여행 중이세요.
Thầy Lee đang đi du·lịch.

Tham·khảo:

John H. Koo, 한국어 기본문형, Các mẫu câu cơ·bản tiếng Hàn, Nhà xuất·bản Trẻ, 2003, Lê Huy Khoa dịch, tổng·hợp và bổ·sung.