1. 집에 가자마자 잤어요.
Tôi đã ngủ ngay sau khi về nhà.
2. 학교에서 돌아오자마자 도서관에 책을 읽으러 갔어요.
Ngay sau khi từ trường trở về, tôi đã đi thư·viện để đọc sách.
3. 그는 해가 뜨자마자 일어나요.
Anh ấy thức·dậy ngay sau khi mặt·trời mọc.
4. 이 선생은 미국에 오자마자 저를 찾아왔어요.
Ông Lee tới thăm tôi ngay sau khi ông ấy đến Mỹ.
5. 그분은 돈을 좀 벌자마자 노름을 시작했어요.
Ngay sau khi kiếm được một ít tiền, anh ấy đã bắt·đầu đánh bạc.
6. 그녀는 한국어를 배우자마자 한국에 갔어요.
Ngay sau khi học tiếng Hàn xong, cô ấy đã đi Hàn·Quốc.
7. 박 선생은 결혼하자마자 부인하고 유럽을 여행 했어요.
Ngay sau khi kết·hôn, ông Park cùng phu·nhân đã đi du·lịch châu Âu.
8. 일본에 도착하자마자 전화하세요!
Hãy gọi điện cho tôi ngay sau khi anh tới Nhật·Bản!
9. 학교에서 돌아오자마자 어디에 갔어요?
(Anh ấy) đã đi đâu ngay sau khi từ trường trở về?
10. 우리들은 비가 멎자마자 시장에 과일을 사러 나갔어요.
Ngay sau khi mưa tạnh, chúng·tôi đã đi chợ mua trái·cây.
11. 그는 밥을 먹자마자 다방에 옛 친구 만나러 갔어요.
Ngay sau khi ăn cơm xong, anh ấy đã đến phòng·trà gặp bạn cũ.
12. 그녀는 커피를 한 잔 마시자마자 도서관에 공부하러 갔어요.
Ngay sau khi uống xong một li cà·phê, cô ấy liền tới thư·viện để học.
13. 김 선생은 만나자마자 어디에 가셨어요?
Ngay sau khi gặp, ông Kim đã đi đâu?
Tham·khảo:
John H. Koo, 한국어 기본문형, Các mẫu câu cơ·bản tiếng Hàn, Nhà xuất·bản Trẻ, 2003, Lê Huy Khoa dịch, tổng·hợp và bổ·sung.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét