Mẫu câu 37: A/V~던가요? (có phải không)

A/V~던가요? (có phải không)

Cấu·trúc này diễn·tả sự không chắc·chắn, phân·vân, không biết rõ.
Ví·dụ bạn không nhớ được bạn đã ăn cơm hay chưa thì bạn có thể nói:
밥을 먹었던가요? (Đã ăn cơm hay chưa nhỉ?)

1. 한국이 아름답던가요?
Hàn·Quốc đẹp đúng không?

2. 그 분이 중국말을 잘 하던가요?
Anh ấy nói tiếng Trung·Quốc giỏi có phải không?

3. 그 목수가 집을 수리했던가요?
Người thợ mộc ấy đã sửa nhà rồi có phải không?

4. 김 선생님이 무엇을 잡수시던가요?
Thầy Kim đã ăn món gì đó có phải không?  (???)

5. 이 교수님이 미국에서 돌아오셨던가요?
Giáo·sư Kim từ Mỹ trở về rồi có phải không?

6. 학생들이 책을 읽던가요?
Các học·sinh đang đọc sách phải không?

7. 그가 그 일을 끝냈던가요?
Cậu ấy đã làm xong việc đó rồi phải không?

8. 오늘 아침에 눈이 오던가요?
Sáng nay tuyết rơi có phải không?

9. 운전기사가 술을 마시던가요?
Tài·xế đã uống rượu có phải không?

Tham·khảo:
John H. Koo, 한국어 기본문형, Các mẫu câu cơ·bản tiếng Hàn, Nhà xuất·bản Trẻ, 2003, Lê Huy Khoa dịch, tổng·hợp và bổ·sung.