Tác·giả: Lê Huy Khoa
2014-10-04
Nhân dịp Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng thăm Hàn Quốc, rất nhiều người hỏi tôi xem có nên học tiếng Hàn?
Cũng khó trả lời, cuộc đời này, phàm việc gì cũng vậy, không phải cái gì lúc nào cũng tốt và lúc nào cũng xấu, không phải việc gì luôn hay với mọi người lại hay với chính bản thân mình, với xu thế toàn cầu, việc thay đổi chỉ trong 1 ngày thì việc học cái gì, chuẩn bị cái gì cho tương lai, nhiều khi chỉ là phán đoán tức thời.
Và mục đích học là để làm gì? Chỉ để cho biết, để thỏa mãn sở thích hay để phục vụ cho công việc.
NÊN: NẾU ĐIỀU ĐÓ PHỤC VỤ CHO CÔNG VIỆC
1/ Hiệu quả của việc học tiếng Hàn (hay bất cứ ngôn ngữ nào đó, kỹ năng nào đó) mang lại cho bạn việc gì? kết quả gì? Rõ ràng rất nhiều người đã không tính đến hiệu quả khi học tiếng Anh, họ từ cấp 1, rất nhiều tiền bạc, công sức, bỏ ra vẫn không sử dụng được. Nếu lấy tiêu chí học để xin việc, để kiếm tiền, để hỗ trợ công ăn việc làm thì tiếng Hàn ở thời điểm hiện tại là rất tốt. Xin việc, du học, lao động đều rất dễ dàng và tốt hơn nhiều so với các ngôn ngữ khác khi hiện tại có khoảng 3000 công ty Hàn Quốc đang đầu tư ở VIệt Nam, có khoảng 100 ngàn người Hàn đang sinh sống ở Việt Nam. Chúng ta có khoảng 70 ngàn cô dâu, 80 ngàn lao động Việt Nam và khoảng 6000 du học sinh Việt Nam đang học ở Hàn Quốc. Năm ngoái, tổng kim ngạch xuất khẩu của Samsung chiếm 18% tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam. Tp HCM đã trao giấy phép 1,4 tỷ USD cho Samsung đầu tư vào khu công nghệ cao quận 4 và họ cam kết sẽ đưa khoảng 52 doanh nghiệp đầu tư theo. Khi các tập đoàn lớn đi vào VN thì các doanh nghiệp nhỏ sẽ đi theo ồ ạt. Các doanh nghiệp lớn HQ đang có xu thế rút từ TQ về Việt Nam nhiều hơn trong 3 năm nay.
2/ Quan hệ Việt Hàn: Hàn Quốc là 1 trong 5 nước có quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam. Hàn Quốc là nhà đầu tư nhà đầu tư lớn nhất và sẽ tiếp tục là lớn nhất trong 5 năm tới. Cả Việt nam và Hàn Quốc đều chú trọng mối quan hệ này. Tổng thống Hàn Quốc chọn Việt nam là điểm đến thứ 3 sau khi nhậm chức (sau Mỹ và Trung). Tất cả lãnh đạo Việt Nam đều đi thăm Hàn Quốc trong thời gian đương chức. Về quan hệ kinh tế, trong tương lai, Việt Hàn sẽ ngày càng phát triển hơn nữa. Chưa bao giờ quan hệ Việt Hàn tốt đẹp như hiện nay, bình quân mỗi tuần có đến trên dưới 30 chuyến bay giữa hai nước.
4/ Tương lai, đất nước đó sẽ thế nào: Hàn Quốc đang cố gắng để trở thành một cường quốc thực sự trên thế giới. Tuy đất chật, dân số ít nhưng Tổng thư ký LHQ, Chủ tịch ngân hàng thế giới là người Hàn Quốc. Nếu Hàn Quốc thống nhất thì họ sẽ trở thành một cường quốc trong tương lai.
3/ Nguồn cung về nguồn nhân lực biết tiếng Hàn này hiện nay? Tiếng Anh cầu lớn nhưng cung rất lớn, tiếng Hàn thì cầu lớn mà cung thiếu trầm trọng. Phiên dịch tiếng Hàn thiếu khá nhiều, các doanh nghiệp Hàn Quốc chỉ cần ở vùng quê tuyển mãi không thể ra. Khu vườn ươm công nghệ Việt Hàn ở Cần Thơ tuyển phiên dịch, sẵn sàng trả mức lương 800 USD?/ tháng cũng không tìm ra người. Nhân lực chuyên môn biết tiếng Hàn như kế toán, hướng dẫn viên, kỹ sư biết tiếng Hàn hiện tại là rất ít nếu không nói là không có. Hệ thống đào tạo tiếng Hàn hiện nay (trừ trường đại học ra) còn lại đều thiếu và ít, chứng tỏ rằng nguồn lực biết tiếng Hàn trong tương lai sẽ còn là môt khoảng trống mênh mông.
4/ Về đặc tính văn hóa: người Hàn Quốc ít sử dụng tiếng Anh (thậm chí kém tiếng Anh), người Hàn không kiên trì học tiếng Việt, không chịu thích ứng lắm với văn hóa bản địa. Muốn chơi, thân, làm ăn với người Hàn cần phải biết tiếng Hàn.
5/ Tiếng Hàn dễ học: Tiếng Hàn có nguyên âm, phụ âm, có âm Hán Việt để học, vì vậy chỉ cần 1 năm tiếng Hàn sẽ bằng 3-4 năm tiếng Anh, tiếng Hoa hay tiếng Nhật.
6/ Chi phí học tiếng Hàn rẻ : Tổng chương trình học tiếng Hàn trọn khóa không vượt quá 20-30 triệu đồng (toàn bộ chương trình), kiến thức ngữ pháp, từ vựng cũng không mất quá nhiều thời gian hay công sức để học.
7/ Xét cho cùng, ngoại ngữ bây giờ là tất yếu, bắt buộc phải học, cũng chỉ là công cụ bổ sung (nhưng cần thiết ). Huống ho xu thế chung của các nước lớn trên tế giới là bắt các dân tộc khác phải học tiếng của mình. Với kiểu tư duy của người Hàn tì không thể không học tiếng Hàn nếu muốn chơi với họ. Chỉ học 1 ngoai ngữ là không đủ, việc học thêm một ngôn ngữ nữa là yêu cầu chung và nếu học Tiếng Hàn cũng là sự lựa chọn không tồi.
8/ Người Hàn, văn hóa Hàn, vv. cũng có nhiều cái rất đáng học hỏi như cần cù, cầu tiến, hiệu quả, tiết kiệm. Vào làm việc tại môi trường Hàn Quốc cũng là ột quá trình rèn luyện về tác phong làm việc. Biet tiếng Hàn cũng la một trong những yêu cầu cần thiết để có thể học hỏi những điều hay, cái hay, cái tiến bộ của người Hàn Quốc.
9/ Nếu học: Nên học ngay và dứt điểm trong vòng 1 năm rưỡi, thời gian kéo dài sẽ không còn là cơ hội nữa . Đồng thời nên học tiếng Hàn như một chuyên môn phụ quan trọng hỗ trợ cho công việc( dần nó sẽ trở thành chính cùng với chuyên môn đang có của bạn ) nhiều hơn lấy nó làm một chuyên môn (học đại học chuyên ngành tiếng Hàn). Vì tiếng Anh và các thứ tiếng khác đã cho thấy bất lợi của điều này.
KHÔNG NÊN: NẾU ĐIỀU ĐÓ PHỤC VỤ CHO SỞ THÍCH TẠM THỜI
1/ Hàn Quốc là nước nhỏ: Hàn Quốc có thể tạo ảnh hưởng về kinh tế, nhưng nếu học tiếng Hàn để làm chính trị, quân sự thì không nên.
2/ Chính phủ Hàn quốc hiện tại áp dụng chính sách phổ cập tiếng Hàn toàn cầu hóa, hãy cẩn thận để không tở thành đối tượng Hàn hóa của họ.
3/ Người học tiếng Hàn ở các trường đại học đang tăng dần lên và ngày càng đông, việc đăng ký vào học ngoại ngữ tiếng Hàn ở các trường đại học sẽ tạo ra một môi trường cạnh tranh hoàn toàn lớn.
4/ Người Hàn cũng có nhiều điều không nên học, học tiếng Hàn mà nhiễm tính xấu này thì vứt. Văn hóa Hàn Quốc thâm nhập quá nhiều và nếu học tiếng Hàn lại lãng quên bản sắc văn hóa Việt thì không ổn.
Và cũng đừng nghĩ học tiếng Hàn rồi phải đi làm phiên dịch, thiếu gì việc liên quan mà chỉ cần tiếng Hàn như thương mại, hợp tác đầu tư, tư vấn, kinh doanh liên quan đến Hàn Quốc Việt Nam vv..
CÓ THỂ NÓI TÓM GỌN THẾ NÀY: đến thời điểm hiện tại thì những người đã học tiếng Hàn, làm ăn với Hàn Quốc đều thành công. Trong giới đại gia ở Sài gòn có máu mặt thì tối thiểu có khoảng 5 ông đã hoặc đang làm ăn với người Hàn, biết tiếng Hàn (bập bõm hoặc khá) đủ để giao tiếp. Tổng giám đốc công ty ô tô Trường Hải là một ví dụ điển hình.
Sự lựa chọn học gì, yêu ai, làm gì, vv..của cá nhân cần căn cứ vào hoàn cảnh của chính từng cá nhân, cá nhân phải chủ động và tự chịu trách nhiệm về hành động của mình, đừng theo trào lưu, đừng theo mốt. Hãy biết lắng nghe nhưng biế quyết định rằng mọi thứ cần phải hướng đến tương lai.
Và nói gì thì nói, học gì, làm gì, đều phải thuc sự giỏi thì mới kiếm cơm kiếm gạo được.
Tôi thì mong muốn phải nhiều người Hàn học tiếng Việt, chứ không mong muốn nhiều người Việt học tiếng Hàn.
Những người đã học va sử dụng tiếng Hàn cho ý kiến bổ sung nhé.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét