Tiểu từ điển phương ngữ Quảng Bình

*Lượng từ:

 -  Là từ dùng để đếm các sự vật hiện tượng , số lượng . Một số lượng từ thường sử dụng.

Sự vật	Lượng từ	Ví dụ
1 tuổi	사	아이 한살
2 giờ (lúc 2 giờ)	시	두 시에
3 tiếng (đồng-hồ, thời-gian)	시간	세시간
4 người	사람, 명, 분	(손님)네 사람, 네명, 네분
5 cái (đồ-vật)	개	다섯 개
6 con (động-vật)	마리	여섯 마리
7 cuốn sách	권	책 일곱 권
8 chiếc (xe hơi)	대	차 여덟 대
9 tờ giấy	장	종이 아홉 장

*Cách đếm người và đồ vật:

Tiếng việt	Tiếng Hàn
12 người	열두 사람 (십이 명)
20 tuổi	스무 살(이십 살)
18 quyển sách	책 열 여덟 권
1 chiếc xe hơi	차 한 대
500 tờ giấy	종이 오백 장
ngày 15 tháng 8	팔월 십오 일
12 giờ	열두 시
4 giờ 56 phút	네시 오십육 분
3 giờ 30 phút	세 시 삼십 분