Nhạc: Quốc Bảo
Thơ: Nguyệt Ánh
Tóc ai bay ngang lưng trời
Nhớ đem mây về trần đấy nhé!
Áo ai bay thênh thang đồi
Vực sâu hé môi cười
Áo ai bay thênh thang đồi
Vực sâu hé môi cười
Thông báo: Từ vựng tiếng Hàn thường gặp nhất từ 301 trở đi có tính phí. Vui lòng xem hướng dẫn bên góc phải. Notice: 6000 most common Korean words with sample sentences and explanations from 301 are not free. Please contact us at nguyentienhai@gmail.com for more details. Website for learning Korean language effectively in shortest time, fast learning Korean, 6000 most common Korean words, basic Korean words with sample sentences,
Original (Russian)
1. Когда я умру, я стану ветром
И буду жить над твоей крышей, Когда ты умрёшь, ты станешь солнцем И всё равно меня будешь выше. Осенним ветром я буду где-то Летать с тобой, ветром по свету. Ты не поймёшь, а я незаметно Шепну теплом: "Ах, солнце, где ты?" Припев: Только ты не будь пока солнцем, слышишь? Я буду петь тебе песни с крыш, Я буду снова той, кем ты дышишь – Осталось ветром лишь стать... Я буду ждать лишь твоей улыбки, Буду слушать твои пластинки, С твоих ресниц собирать снежинки – Осталось ветром лишь стать... 2. Когда я умру, я стану ветром – На землю падать первым снегом, Смеясь, летать с тобой по свету, И нет счастливей в мире этом... Когда ты умрёшь, ты станешь солнцем И украдёшь мои морозы, И зацветут в садах мимозы, И сердца льдинки станут слёзы. (Припев) * 2 |
Become Wind
1. When I die, I'll become wind
And live over your roof, When you die, you'll become the sun And you will still be above me. I'll be the autumn wind Flying with you around the world somewhere. You won't realize it when I Whisper with warmth, unnoticeably, "Oh sun, where are you?" Chorus: But please don't be the sun yet. I'll sing songs from roofs to you, Again I'll be the one you breathe, All I have to do is become wind... I'll only wait for your smile, I will listen to your records, Pick snowflakes from your eyelashes, All I have to do is become wind... 2. When I die, I'll become wind, To be the first snow to fall on the ground, To fly around the world with you, laughing, And no one will be happier in this world... When you die, you'll become the sun And you will steal my frosts, And mimosas will blossom in the gardens, And the heart's pieces of ice will become tears. (Chorus)*2 |
![]() |
Ông Lê Đức Thọ (trái) và ông Henry Kissinger tại Paris cuối tháng 1/1973. Ảnh: AP |
Ты обещала мне любовь навеки
Я видел наяву мечты свои
И к огенным морям текли все реки
И не было другой такой любви
Но жаркая твоя душа остыла
И каждый миг сильней тебя любя
Я видел: наш огонь теряет силу
А мне не жить на свете без тебя
Мне без тебя...
Припев:
Я эту жизнь тебе отдам
Всю по каплям, по годам
В этом мире мне не жить без тебя
Я вновь смотрю в твои глаза
Я молю - вернись назад
В этом мире ты одна мне нужна
Лишь ты одна...
Лишь ты одна...
Но у души нельзя отнять надежду
И пламени у сердца не отнять
И верю я все будет так, как прежде
Ты всё на этом свете для меня
Всё для меня...
Припев:
Я эту жизнь тебе отдам
Всю по каплям, по годам
В этом мире мне не жить без тебя
Я вновь смотрю в твои глаза
Я молю - вернись назад
В этом мире ты одна мне нужна
Лишь ты одна...
Припев:
Я эту жизнь тебе отдам
Всю по каплям, по годам
В этом мире мне не жить без тебя
Я вновь смотрю в твои глаза
Я молю - вернись назад
В этом мире ты одна мне нужна
Лишь ты одна...
Лишь ты одна...
Лишь ты одна...
Не жить без тебя...
Translation
You promised me love that must be forever
I saw my dreams in reality
And all rivers were flowing to fiery seas
And there wasn't one another love like this
However your hot soul got cold
I was falling in love more with each moment
And I was looking at our fire that was lapsing
And I couldn't live without you in this world
I without you...
I will give you this life
With all drops, all years
I couldn't live without you in this world
I look in your eyes again
And I pray - come back
I need only you in this world
Only you...
We can't take away hope from soul
And can't take away fire from heart
And I believe that everything will be like was before
You are everything for me in this world
Everything for me...
I will give you this life
With all drops, all years
I couldn't live without you in this world
I look in your eyes again
And I pray - come back
I need only you in this world
Only you...
I couldn't live without you...
![]() |
Photo from danlambao |