Cảnh sát Hàn Quốc dùng máy đo độ ồn âm thanh làm gì nhỉ?

2023-03-16

Ngay con đường phía trước tòa nhà Gran Seoul ga Jonggak đang có một vụ biểu tình của khoảng gần chục chiếc ô tô đỗ lại và có phát ra tiếng nhạc. Cảnh sát thì đang đứng phía trong nhìn ra canh chừng. Thấy có dàn máy hay hay, mình tò mò lại gần thì thấy ghi "máy đo độ ồn âm thanh tiêu chuẩn". Không biết để làm gì nhỉ. Hôm nay là ngày làm việc, chưa phải cuối tuần.

Có vẻ như những vụ biểu tình có tổ chức ở Hàn Quốc phải tuân thủ tiêu chuẩn về tiếng ồn để không ảnh hưởng tới những người xung quanh.

3 cuộc đổi họ lớn trong sử Việt: Họ Nguyễn vượt mốc hơn 40 triệu người

Họ Lý đổi sang họ Nguyễn, họ Trần đổi qua họ Trình, họ Mạc chuyển thành nhiều họ… là những cuộc đổi họ lớn gắn với các cột mốc quan trọng trong lịch sử Việt Nam.

1. Từ họ Lý ra họ Nguyễn

Đầu năm 1226 (tháng 12 năm Ất Dậu), Trần Thủ Độ tổ chức đảo chánh lật đổ nhà Lý, đưa Trần Cảnh lên ngôi tức Trần Thái Tông (trị vì 1226-1258), lập ra nhà Trần (1226-1400).

Cây bút thần

Ngày xưa, có một đứa trẻ thông minh, tên là Mã Lương. Em rất thích vẽ, nhưng nghèo quá, chẳng mua nổi cây bút vẽ. Em côi cút, một mình kiếm củi, sống qua ngày.

Một hôm, Mã Lương đi qua cửa nhà quan, nhìn thấy một họa sĩ vẽ tranh; thích quá sán lại bên cửa sổ nhìn xem. Em nói với họa sĩ:

– Ông ơi, cháu thích vẽ lắm! cho cháu một chiếc bút vẽ ông nhé!

Tên quan và họa sĩ đều cười ồ lên, bảo:

– Ðồ nghèo hèn mà cũng đòi học vẽ à? Cút đi mau!

Mã Lương tức quá, nói:

– Nghèo thì không được học vẽ sao?

Nói rồi, em mới chịu bỏ đi.

Thế là, Mã Công khổ công học vẽ lấy. Khi lên núi kiếm củi, em bẻ cành cây vẽ chim chóc ở trên mặt đất. Khi đến bên sông cắt cỏ, em dùng cọng cỏ chấm nước, vẽ cá lên tảng đá. Tối về, em dùng hòn than vẽ lên tường vách.

Vẽ, vẽ, vẽ nữa! Với các quan sát tinh tế, chim em vẽ như biết hát ca, cá em vẽ như lội tung tăng trong làn nước. Có hôm em vẽ Sói trên vách núi mà Dê, Bò… nhìn thấy, chùn bước không dám lên núi.

Có người hỏi Mã Lương:

Kinh nghiệm thông dịch, phiên dịch tiếng Hàn

Tác giả: Dương Chính Chức

(nguyên cán bộ đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc, Triều Tiên)

2023.03.10, on Facebook 

Lắt nhắt vài lần OM (cách tác giả gọi mình - người dẫn) đã nói về việc dịch rồi. Nay nói thêm tí.

1. Thông dịch, hay phiên dịch là nói về dịch nói.  Tút [status post] này không nói về dịch viết.  

Về thông/phiên dịch, một số chuyên gia Hàn Quốc chia thành 7 loại, OM cũng thấy hợp lý, chia sẻ với bà con. 

(1) Dịch đồng thời (동시통역)

4 'con hổ' châu Á đầu tư vào Việt Nam: Hàn Quốc rót hơn 81 tỷ USD, 3 nền kinh tế còn lại thì sao?

4 ‘con hổ’ châu Á – Hàn Quốc, Singapore, Hồng Kông (Trung Quốc) và Đài Loan (Trung Quốc) đều lọt top 5 nền kinh tế có lũy kế tổng vốn đầu tư nhiều nhất vào Việt Nam tính đến tháng 1/2023.

Chưa có quy định giọng Hà Nội là chuẩn quốc gia

19/12/2012 06:00 (GMT+07:00)

Giáo sư Trần Trí Dõi.

GS Trần Trí Dõi, khoa Ngôn ngữ học, Trường ĐH KH XH&NV, ĐHQG Hà Nội "phân giải" cuộc tranh luận về "chuẩn" giọng Hà Nội.

Xung quanh những ý kiến tranh luận về việc giọng Hà Nội có thực sự chuẩn để được coi là tiếng nói quốc gia hay chưa? PV VietNamNet đã có cuộc trao đổi với GS Trần Trí Dõi, khoa Ngôn ngữ học, Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn, ĐHQG Hà Nội.

Họ Nguyễn gốc Lý và dấu ấn trong lịch sử

Tác giả: Nguyễn Hoạt

Hình: Họ Lý (chữ Lý)

Trần Thủ Độ sát hại 70 tôn thất nhà Lý khi họ đang làm lễ tế các vua Lý ở Thái Đường (Hoa Lâm).

Mùa đông năm ấy, nhân người họ Lý làm lễ tế các vua Lý ở Thái Đường, Hoa Lâm, Thủ Độ ngầm đào hố sâu, làm nhà lên trên, đợi khi mọi người uống rượu say, giật máy chôn sống hết.

------

Mức lương khởi điểm cho tiến sĩ mới ra trường tại công ty điện tử Samsung ở Hàn Quốc là bao nhiêu?

Mức lương khởi điểm (chưa trừ thuế thu nhập và bảo hiểm) cho người có học vị tiến sĩ vừa mới ra trường tại công ty điện tử Samsung ở Hàn Quốc, bộ môn DS (Device Solutions & Semiconductor): 

Thành phần lương năm 2021, 2022: 

Top 4 Tập đoàn hàng đầu tại Hàn Quốc

2020-01-29 (KBS World)

Viện nghiên cứu chuyên phân tích doanh nghiệp Hàn Quốc CXO ngày 29/1/2020 đã công bố thứ hạng 4 tập đoàn hàng đầu Hàn Quốc. Theo đó, Samsung chiếm ngôi vị cao nhất, tiếp theo lần lượt là Ô tô Hyundai, SK và LG. Thứ hạng này dựa trên kết quả phân tích tổng tài sản, doanh thu, lợi nhuận kinh doanh, tỷ lệ lợi nhuận của doanh nghiệp trong 5 năm gần đây. Điểm nổi bật trong bảng xếp hạng lần này là lĩnh vực kinh doanh chủ chốt của các tập đoàn đã phân định thứ tự. Ngoài Tập đoàn ô tô Hyundai, ba tập đoàn còn lại là Samsung, SK và LG đều tập trung sản xuất ở lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông (ICT). Ngoài ra, khoảng cách giữa hai tập đoàn thứ nhì và thứ ba là Hyundai và SK ngày càng thu hẹp hơn, cho thấy khả năng SK có thể vượt qua Hyundai trong tương lai không xa.

Samsung áp đảo các tập đoàn trong nước khác

Microsoft sign-in verification phone call

"This is Microsoft sign in system, if you want to sign-in please press the pound key to finish"
What is the pound key on the mobile phone keypad?
It is the key "#".
Why is it called the pound key?
"In the US it's often called the pound key, because it has long been used to mark numbers related to weight, or for similar reasons the number sign, which is one of its internationally agreed names. Elsewhere it is commonly called hash, a term dating from the 1970s that may have been a popular misunderstanding of hatch."