Monday, July 13, 2015

[Song] Я эту жизнь тебе отдам (I will give you this life) - Киркоров


ТЕКСТ ПЕСНИ «Я ЭТУ ЖИЗНЬ ТЕБЕ ОТДАМ»
(I will give you this life)

Ты обещала мне любовь навеки
Я видел наяву мечты свои
И к огенным морям текли все реки
И не было другой такой любви

Но жаркая твоя душа остыла
И каждый миг сильней тебя любя
Я видел: наш огонь теряет силу
А мне не жить на свете без тебя

Мне без тебя...

Припев:
Я эту жизнь тебе отдам
Всю по каплям, по годам
В этом мире мне не жить без тебя

Я вновь смотрю в твои глаза
Я молю - вернись назад
В этом мире ты одна мне нужна

Лишь ты одна...
Лишь ты одна...

Но у души нельзя отнять надежду
И пламени у сердца не отнять
И верю я все будет так, как прежде
Ты всё на этом свете для меня

Всё для меня...

Припев:
Я эту жизнь тебе отдам
Всю по каплям, по годам
В этом мире мне не жить без тебя

Я вновь смотрю в твои глаза
Я молю - вернись назад
В этом мире ты одна мне нужна

Лишь ты одна...

Припев:
Я эту жизнь тебе отдам
Всю по каплям, по годам
В этом мире мне не жить без тебя

Я вновь смотрю в твои глаза
Я молю - вернись назад
В этом мире ты одна мне нужна

Лишь ты одна...
Лишь ты одна...
Лишь ты одна...

Не жить без тебя...

Translation

You promised me love that must be forever
I saw my dreams in reality
And all rivers were flowing to fiery seas
And there wasn't one another love like this
 
However your hot soul got cold
I was falling in love more with each moment
And I was looking at our fire that was lapsing
And I couldn't live without you in this world
 
I without you...
 
I will give you this life
With all drops, all years
I couldn't live without you in this world
 
I look in your eyes again
And I pray - come back
I need only you in this world
 
Only you...
 
We can't take away hope from soul
And can't take away fire from heart
And I believe that everything will be like was before
You are everything for me in this world
 
Everything for me...
 
I will give you this life
With all drops, all years
I couldn't live without you in this world
 
I look in your eyes again
And I pray - come back
I need only you in this world
 
Only you...