Wednesday, November 9, 2016

6000 từ tiếng Hàn thường gặp nhất (2501-2525)

Tác·giả: Nguyễn·Tiến·Hải

6000 từ tiếng Hàn thường gặp nhất sắp·xếp theo tần·số xuất·hiện  (Từ đầu·tiên là từ xuất·hiện nhiều nhất)

2501. 계산하다     | 計算 (kế·toán) tính (với các con số); thanh·toán, trả (tiền), toan·tính (동사) = calculate; pay; consider
2502. 근원     | 根源 (căn·nguyên) căn·nguyên (명사) = root; (원인) cause, source
2503. 기차     | 汽車 (khí xa) tàu·hỏa (명사) = train
2504. 담그다     |  () nhúng, ngâm (vào chất lỏng) (동사) = 액체에) soak
2505. 마음대로     |  () như ý·muốn (부사) = as one likes[pleases]
2506. 며느리     |  () con·dâu (명사) = daughter·in·law
2507. 믿음     |  () niềm tin (명사) = belief
2508. 발견     | 發見 (phát·kiến) phát·hiện (명사) = discovery
2509. 보고     | 報告 (báo·cáo) báo·cáo (명사) = report
2510. 부탁하다     | 付託 (phó·thác) nhờ cậy (동사) = request, ask
2511. 사용자     | 使用者 (sử·dụng·giả) người sử·dụng, người dùng (명사) = user, consumer, employer
2512. 사회주의     | 社會主義 (xã·hội·chủ·nghĩa) xã·hội·chủ·nghĩa (명사) = socialism
2513. 설치되다     | 設置 (thiết·trí--) được lắp·đặt (동사) = to be installed
2514. 수도권     | 首都圈 (thủ·đô·khuyên/quyển) vùng thủ·đô (명사) = capital area
2515. 식탁     | 食卓 (thực trác) bàn ăn (명사) = (dining) table
2516. 실패하다     | 失敗 (thất·bại) thất·bại (동사) = fail
2517. 영원하다     | 永遠 (vĩnh·viễn) vĩnh·viễn, vĩnh·cửu (형용사) = eternal
2518. 우연히     | 偶然· (ngẫu·nhiên) ngẫu·nhiên, tình·cờ (부사) = by chance, by accident, accidentally
2519. 자극     | 刺戟 (thứ/thích·kích) kích·thích (명사) = stimulus,  stimulation
2520. 정해지다     | · (định·) (ngày, địa·điểm) được xác·định (동사) = (날짜·장소 등이) be set, be fixed
2521. 짚다     |  () chống (tay lên sàn nhà, tường); chống (gậy, nạng); bắt mạch, chạm/sờ lên trán; chỉ ra; đoán (동사) = place; touch; point; guess
2522. 총리     | [총ː니] 總理 (tổng·lí) (quốc·vụ·tổng·lí) thủ·tướng; tổng quản chưởng lí (명사) = (국무총리) prime minister
2523. 칭찬     | 稱讚 (xưng tán) tán·dương, khen·ngợi (명사) = compliment
2524. 튼튼하다     |  () chắc (형용사) = solid, compact, strong
2525. 햇빛     |  () nắng, ánh nắng (명사) = (태양 광선) sun, sunlight, sunshine

Các ví·dụ với mỗi từ

2501. 계산하다     | 計算 (kế·toán) tính (với các con số); thanh·toán, trả (tiền), toan·tính (동사) = calculate; pay; consider
1. tính·toán
a) 계산이 맞지 않는다. = Phép tính không đúng. = The calculation is incorrect.
b) 상자의 부피를 계산하시오. = Hãy tính thể·tích cái hộp này. = Compute the volume of this box. (부피 = thể·tích = volume)
2. thanh·toán
a) 제가 계산하겠습니다. = Tôi sẽ thanh·toán. = I will pay the bill.
3. toan·tính
a) 그는 무척이나 계산적인 사람이다. = Anh ta là người cực·kì tính·toán. = He's such a calculating person.
b) 그의 행동은 나를 화나게 하기 위해 계산된 것이었다. = Hành·động của hắn được tính·toán để làm tôi nổi giận. = His behavior had been calculated to upset me.
Từ đồng nghĩa:

2502. 근원     | 根源 (căn·nguyên) căn·nguyên (명사) = root; (원인) cause, source
a) 스트레스는 만병의 근원이다. = Stress là căn·nguyên của mọi loại bệnh. = Stress is the cause of all kinds of illnesses.
Từ đồng nghĩa:

2503. 기차     | 汽車 (khí xa) tàu·hỏa (명사) = train
a) 기차를 타다 = đi tàu·hỏa = ride in a train
Từ đồng nghĩa:

2504. 담그다     |  () nhúng, ngâm (vào chất lỏng) (동사) = 액체에) soak
a) 차가운 물에 발을 담그다 = nhúng chân vào nước lạnh = immerse[dip] one's feet in cold water
b) 셔츠를 물에 담가 두어라. = Hãy nhúng áo shirt vào nước đi. = Soak[Put] the shirt in water.
c) 따뜻한 물에 몸을 담그고 싶다. = Tôi muốn ngâm mình trong nước ấm. = I want to go soak in a warm bath.
Từ đồng nghĩa:

2505. 마음대로     |  () như ý·muốn (부사) = as one likes[pleases]
[부사] 하고 싶은 대로.
a) 마음대로 하세요. = Hãy làm theo ý bạn muốn. = Do as you please./It's up to you.
b) 그는 여자 친구의 돈을 마음대로 썼다. = Anh ta đã tiêu tiền của bạn·gái theo ý·muốn của mình. = He made free with all his girlfriend's money.
Từ đồng nghĩa:

2506. 며느리     |  () con·dâu (명사) = daughter·in·law
a) 그녀는 며느리들과 사이가 좋다. = Bà ấy có quan·hệ tốt với các con dâu. = She gets along with her daughters·in·law.
Từ đồng nghĩa:

2507. 믿음     |  () niềm tin (명사) = belief
a) 믿음을 얻다 = nhận được sự tin·tưởng của ai đó = gain[win] sb's trust
b) 그는 별로 믿음이 간다. = Anh ta không đáng tin chút nào. = He is not very trustworthy[dependable; reliable].
c) 너에 대한 믿음은 결코 흔들리지 않을 거야. = Niềm tin của tao đối·với mày sẽ không bao giờ lay·chuyển. = My faith in you will never waive[change; die; diminish].
Từ đồng nghĩa:

2508. 발견     | 發見 (phát·kiến) phát·hiện (명사) = discovery
a) 그는 숨진 채로 발견되었다. = Anh ta được phát·hiện là đã chết. = He was found dead.
b) 콜럼버스는 아메리카 대륙을 발견했다. = Columbus đã phát·hiện ra châu Mỹ. = Columbus discovered America.
Từ đồng nghĩa:

2509. 보고     | 報告 (báo·cáo) báo·cáo (명사) = report
(Nghĩa khác: 보고 寶庫 (bảo khố) = repository)
a) 문제에 대해서는 보고를 받지 못했다. = Tôi không nhận được báo·cáo về vấn·đề đó. = I haven't received any report on that matter.
Từ đồng nghĩa:

2510. 부탁하다     | 付託 (phó·thác) nhờ cậy (동사) = request, ask
a) 부탁을 들어주다làm gì giúp ai = do sb a favor, do something to help somebody 
b) 다른 사람에게 부탁해 보세요. = Hãy thử nhờ người khác xem. = Try asking someone else.
c) 처음이자 마지막으로 드리는 부탁입니다. = Đây là lần đầu và cũng là lần cuối cùng tôi nhờ anh. = This is the first and the last favor that I ask of you.
d) 부탁이 있습니다. = Có việc cần nhờ anh giúp. = I have a favor to ask of you.
e) 다시는 이런 부탁 할게요. = Tôi sẽ không nhờ anh như thế này nữa đâu. = I will never ask you to do a favor like this again.
f) 부탁을 거절하다 = cự·tuyệt sự nhờ·cậy của ai đó = refuse sb a favor (거절 拒絶 (cự·tuyệt) = refusal)
Từ đồng nghĩa:

2511. 사용자     | 使用者 (sử·dụng·giả) người sử·dụng, người dùng (명사) = user, consumer, employer
a) 사용자 계정을 만듭니다. = tạo account user. = Setup will create a user account for you. (계정 (計定: kế định) account)
Từ đồng nghĩa:

2512. 사회주의     | 社會主義 (xã·hội·chủ·nghĩa) xã·hội·chủ·nghĩa (명사) = socialism
a) 나라는 여전히 사회주의 국가로 남아 있다. = Nước đó vẫn đang còn là nước xã·hội·chủ·nghĩa. = The country still remains a socialist state.
Từ đồng nghĩa:

2513. 설치되다     | 設置 (thiết·trí--) được lắp·đặt (동사) = to be installed
a) TV 안테나가 잘못 설치되어 있다. = Anten tivi bị lắp sai. = The TV antenna is not properly installed.
Từ đồng nghĩa:

2514. 수도권     | 首都圈 (thủ·đô·khuyên/quyển) vùng thủ·đô (명사) = capital area
a) 정부는 수도권 인구 분산책을 펴고 있다. = Chính·phủ đang triển·khai chính·sách phân·tán dân·số vùng thủ·đô. = The government is taking measures to decentralize the population around the capital area. (인구분산책 (人口分散策: nhân khẩu phân tán sách) = chính·sách phân·tán dân·số = population decentralization policies; 펴다 = mở ra, trải ra = unfold, open)
Từ đồng nghĩa:

2515. 식탁     | 食卓 (thực trác) bàn ăn (명사) = (dining) table
a) 식탁을 차리다 = dọn/chuẩn·bị bàn ăn  = set the table
b) 식탁을 치우다 = lau·dọn/thu·dọn bàn ăn = clear (up) the table
Từ đồng nghĩa:

2516. 실패하다     | 失敗 (thất·bại) thất·bại (동사) = fail
a) 나는 하는 일마다 실패했다. = Tôi làm việc gì cũng thất·bại. = I failed in everything I did.
b) 그는 정치가로서는 실패했다. = Ông ta là một chính·trị·gia thất·bại. = He failed as a politician.
Từ đồng nghĩa:

2517. 영원하다     | 永遠 (vĩnh·viễn) vĩnh·viễn, vĩnh·cửu (형용사) = eternal
a) 영원한 사랑을 약속하다 = hứa·hẹn tình·yêu vĩnh·cửu = promise eternal love
b) 나는 영원한 삶을 믿는다. = Tôi tin vào cuộc·sống vĩnh·cửu. = I believe in everlasting life.
c) 영원토록 당신을 사랑할 거예요. = Anh sẽ yêu em mãi·mãi. = I will love you for all eternity[for ever]
Từ đồng nghĩa:

2518. 우연히     | 偶然· (ngẫu·nhiên) ngẫu·nhiên, tình·cờ (부사) = by chance, by accident, accidentally
a) 나는 우연히 그를 만났다. = Tôi tình·cờ gặp anh ấy. = I ran[bumped] into him by chance.
Từ đồng nghĩa:

2519. 자극     | 刺戟 (thứ/thích·kích) kích·thích (명사) = stimulus,  stimulation
a) 자극적인 냄새 = mùi hăng/kích·thích/nồng = a pungent smell
b) 포도주가 식욕을 자극했다. = Rượu nho khiến tôi thèm ăn. (kích·thích ham·muốn ăn·uống). = Wine stimulated my appetite. (식욕 食慾(thực·dục) ham·muốn ăn·uống)
Từ đồng nghĩa:

2520. 정해지다     | · (định·) (ngày, địa·điểm) được xác·định (동사) = (날짜·장소 등이) be set, be fixed
a) 결혼식은 5 25일로 정해졌다. = Lễ cưới đã được định vào ngày 25 tháng 5. = The wedding has been set for May 25.
b) 다음 재판 날짜는 아직 정해지지 않았다. = Phiên·tòa tiếp·theo vẫn chưa được định ngày. = The date for the next trial has not been set yet.
Từ đồng nghĩa:

2521. 짚다     |  () chống (tay lên sàn nhà, tường); chống (gậy, nạng); bắt mạch, chạm/sờ lên trán; chỉ ra; đoán (동사) = place; touch; point; guess
1. (손을 바닥·벽 등에 대다)
땅을 짚고 일어나다 = chống tay xuống đất và đứng dậy = push oneself up from the ground
2. (지팡이·목발 등을)  chống (nạng, gậy)    
a) 지팡이를 짚고 걷다 = đi chống gậy = walk with a stick[cane]
b) 나는 한동안 목발을 짚고 다녔다. = Tôi đã chống nạng đi được một lúc. = I walked on crutches for quite a while.
3. (맥·이마 등을)  bắt mạch, chạm/sờ lên trán
a) 맥을 짚다 = bắt mạch = take[feel; examine] one's pulse
b) 그녀의 이마를 짚어 보니 열이 있었다. = Tôi thử sờ lên trán cô ấy thì thấy cô ấy đang bị sốt. = I felt her forehead, and she had a fever.
4. (지목하다, 지적하다) point (to/out), indicate; (다루다) address, deal with = chỉ tay, chỉ ra
a) 그는 아이에게 짚어 가며 책을 읽어 주었다. = Anh ấy chỉ từng từ một trong sách và đọc cho con. = He read a book to the child, pointing to each word.
b) 그의 보고서는 문제의 원인이 무엇인지 정확하게 짚고 있다. = Báo·cáo của anh ấy chỉ ra chính·xác nguyên·nhân của vấn·đề là gì. = His report indicates[points out] the root of the problem exactly.
5. (짐작하다) guess, make a random guess = đoán
a) 이번에는 제대로 짚은 같다. = Có vẻ lần này tôi đoán đúng. = I think I guessed right this time.
b) 제가 일이라고 생각한다면 잘못 짚으신 거예요. = Nếu anh nghĩ rằng tôi đã làm (việc đó) thì anh đã đoán sai rồi. = If you think I did it, you are[have guessed] wrong.
Từ đồng nghĩa:

2522. 총리     | [총:니] 總理 (tổng·lí) (quốc·vụ·tổng·lí) thủ·tướng; tổng quản chưởng lí (명사) = (국무총리) prime minister
a) 경제부총리 = phó thủ·tướng [phụ·trách] kinh·tế = the deputy prime minister for economic affairs
Từ đồng nghĩa:

2523. 칭찬     | 稱讚 (xưng tán) tán·dương, khen·ngợi (명사) = compliment
a) 칭찬을 받다 = được khen·ngợi = be[get] praised
b) 칭찬받을 만하다 = đáng được khen = be praiseworthy
c) 말은 칭찬으로 알겠습니다. = Tôi biết đó là lời khen. = I'll take that as a compliment.
d) 그는 항상 칭찬을 한다. = Anh ấy luôn khen bạn. = He always talks highly of you.
Từ đồng nghĩa:

2524. 튼튼하다     |  () chắc (형용사) = solid, compact, strong
a) 나는 이가 튼튼하지 못하다. = Răng tôi không được chắc. = My teeth aren't very strong.
b) 책상은 튼튼하게 만들어졌다. = Cái bàn này đã được làm chắc·chắn. = This desk is solidly built[made].
c) 건물을 튼튼하게 짓다 = xây một tòa·nhà vững·chắc = build[erect] a solid building
d) 의자는 그의 체중을 견딜 만큼 튼튼하지 못했다. = Cái ghế đó không đủ vững·chắc để chịu được thể·trọng của ông ấy. = The chair wasn't strong enough to bear[withstand] his weight.
e) 우리 아이는 아주 튼튼하다. = Con tôi rất chắc·khỏe. = My child is very healthy.
Từ đồng nghĩa:

2525. 햇빛     |  () nắng, ánh nắng (명사) = (태양 광선) sun, sunlight, sunshine
a) 손으로 햇빛을 가리다 = lấy bàn tay che nắng (che ánh nắng bằng bàn tay) = shield the sun with one's hands
b) 오늘은 햇빛이 좋다. = Hôm nay nắng đẹp thật. = We have nice sunshine today.
c) 구름 사이로 햇빛이 비친다. = Ánh nắng chiếu xuyên qua những đám mây. = The sunshine is breaking through the clouds.
d) 햇빛에 눈이 부셨다. = Ánh nắng làm (tôi bị) lóa mắt. = The sunlight dazzled me.
Từ đồng nghĩa:
Từ trái nghĩa:

6000 từ tiếng Hàn thường gặp nhất - Mục·lục

Tham·khảo:
http://www.topikguide.com/6000-most-common-korean-words-3/
http://krdic.naver.com/
http://dic.daum.net
http://endic.naver.com
http://www.hanviet.org/
http://tratu.vn/
http://vndic.naver.com