Friday, October 21, 2016

6000 từ tiếng Hàn thường gặp nhất (2201-2225)

Tác·giả: Nguyễn·Tiến·Hải

6000 từ tiếng Hàn thường gặp nhất sắp·xếp theo tần·số xuất·hiện  (Từ đầu·tiên là từ xuất·hiện nhiều nhất)

2201. 도저히     |  到底 (đáo để) (아무리 하여도) dù làm thế nào cũng (부사) = although do anything
2202. 뻗다     |  () duỗi (tay, chân) ra (동사) = (팔·다리 등을) reach, stretch (out)
2203. 생활하다     | 生活 (sanh hoạt) sống, sinh·sống (동사) = to live
2204. 솔직하다     | 率直 (suất trực) thẳng·thắn, trung·thực (형용사) = honest, frank
2205. 안타깝다     |  () đáng tiếc, đáng buồn (형용사) = regrettable, sad, pitiful
2206. 앞장서다     |  () [압짱서다] dẫn đầu, đi đầu (동사) = to lead
2207. 요청하다     | 要請 (yêu thỉnh) yêu cầu, (동사) = to request
2208. 이르다     |  () sớm (형용사) = (시간이 빠르다) early, premature
2209. 일치하다     | 一致  (nhất trí) nhất trí, khớp (동사) = agree with
2210. 젓다     |  () (chất lỏng, bột) khuấy đều; chèo (thuyền); lắc (đầu) (동사) = (액체·가루 등을) stir; to paddle; to shake (head)
2211. 정치권     | 政治權 (chính trị quyền) [정치꿘] quyền chính·trị (명사) = political rights
2212. 처녀     | 處女 (xử nữ) phụ·nữ chưa chồng, trinh·nữ (명사) = unmaried young woman, virgin
2213. 축제     | 祝祭 (chúc tế) lễ·hội (명사) = festival
2214. 터뜨리다     |  () làm nổ, nở (hoa) (동사) = (압력을 가해) pop, break, burst
2215. 학습     | 學習 (học tập) [학씁] học tập (명사) = learning, study
2216. 개발되다     | 開發 (khai phát) được phát·triển, được khai·phá (동사) = to be developed
2217. 높이     |  () cao (lên) (부사) = (위쪽으로) high
2218. 당연히     | 當然 (đương nhiên) đương nhiên (부사) = of course
2219. 대비하다     | 對備 (đối bị) [대ː비하다] chuẩn·bị trước (동사) = to prepare (for), make provision (for)
2220. 마구     |  () nặng·nề, dữ·dội (부사) = (몹시, 심하게) violently, severely, badly
2221. 만남     |  () cuộc gặp mặt (명사) = meeting
2222. 미디어     |  () media (명사) = media
2223. 복도     | 複道 (phức đạo) hành·lang (명사) = corridor
2224. 수상     | 首相 (thủ tướng) thủ tướng (명사) = prime minister
2225. 쓰러지다     |  () ngã (xuống), sụp·đổ (동사) = (넘어지다) fall (down), collapse     

Các ví·dụ với mỗi từ



2201. 도저히     |  到底 (đáo để) (아무리 하여도) dù làm thế nào cũng (부사) = although do anything
a) 누가 이길지 도저히 예측할 없다. = Dù làm thế nào cũng không thể đoán được ai sẽ thắng. = There is no way of predicting who will win.
b) 그녀가 하는 말을 도저히 이해할 없다. = Dù làm thế nào cũng không thể hiểu được cô ấy nói gì. = I don't understand a word she's saying.
c) 문제 해결은 도저히 불가능하다. = Dù làm thế nào cũng không có khả·năng giải·quyết vấn·đề.  = A settlement of the problem is not at all possible.
d) 그건 도저히 참을 없다. = Dù làm thế nào cũng không thể chịu đựng nổi việc đó. = It is more than I can bear.
e) 그건 도저히 있을 없는 일이다. = Dù thế nào việc đó cũng không thể có. = I cannot ever imagine[think of] such a thing.
f) 이번 일은 도저히 용서할 없다. = Làm thế nào tôi cũng không thể tha·thứ được việc lần này. = There is no way I can forgive this.
Từ đồng nghĩa:
2202. 뻗다     |  () duỗi (tay, chân) ra (동사) = (팔·다리 등을) reach, stretch (out)
a) 그는 나를 향해 팔을 뻗었다. = Anh ấy duỗi tay hường về phía tôi. = He stretched his arms toward me.
b) 그녀는 전화기 쪽으로 팔을 뻗었다. = Cô ấy với tay về phía điện thoại. = She reached for the phone.
c) 이제 다리 뻗고 있겠다. = Bây giờ tôi có·thể duỗi thẳng hai chân và ngủ. = Now I can stretch out and sleep comfortably.
Từ đồng nghĩa:
2203. 생활하다     | 生活 (sanh hoạt) sống, sinh·sống (동사) = to live
사람이나 동물이 일정한 환경에서 활동하며 살아가다.
a) 안정적인 생활을 하다 = sống một cuộc·sống ổn·định = live a stable life
b) 월급으로는 식구가 생활하기 힘들다. = Bốn miệng ăn sống chật·vật bằng lương·tháng. = The monthly salary is not enough for a family of four to subsist on.
Từ đồng nghĩa:
2204. 솔직하다     | 率直 (suất trực) thẳng·thắn, trung·thực (형용사) = honest, frank
a) 솔직한 답변 부탁드립니다. = Tôi xin một câu trả·lời thẳng·thắn/trung·thực. = Please give me a(n) honest[straight] answer.
b) 당신은 스스로에게 솔직해질 필요가 있어요. = Anh cần thành·thật với bản·thân. = You need to be honest[frank] with yourself.
Từ đồng nghĩa:
2205. 안타깝다     |  () đáng tiếc, đáng buồn (형용사) = regrettable, sad, pitiful
안타깝다: 뜻대로 되지 아니하거나 보기에 딱하여 가슴 아프고 답답하다. (Không đạt được như ý, trông đáng thương, ngực đau, ngột ngạt)
a) 안타깝지만 우리가 졌다. = Thật đáng tiếc nhưng chúng·ta đã thua. = It's sad[a pity; too bad], but we lost.
b) 안타깝게도 그는 참석하지 못했다. = Đáng tiếc là anh ấy không thể tham·dự. = Regrettably, he couldn't attend.

Từ đồng nghĩa:
2206. 앞장서다     |  () [압짱서다] dẫn đầu, đi đầu (동사) = to lead
a) 교육 개혁에 앞장서다 = đi đầu trong cải·cách giáo·dục = take the lead in education reform
b) 앞장을 서다 = be the first (to do)

Từ đồng nghĩa:
2207. 요청하다     | 要請 (yêu thỉnh) yêu cầu, (동사) = to request
a) 세부적인 사항은 요청하시면 알려 드리겠습니다. = Chúng·tôi sẽ cung·cấp thông·tin chi·tiết nếu bạn yêu·cầu. = We will provide the detailed information on request. ( 세부적 細部的 (tế bộ đích, tế: tỉ mỉ, bộ: phần) = chi·tiết = detailed; 사항 事項 (sự hạng) hạng·mục sự·tình )
Từ đồng nghĩa:
2208. 이르다     |  () sớm (형용사) = (시간이 빠르다) early, premature
a) 이른 아침에 = vào sáng sớm = early in the morning
b) 이르면 내일 오후쯤 도착할 같습니다. = Nếu sớm có·lẽ khoảng chiều mai tôi sẽ đến. = If early, I'll be there by tomorrow afternoon.
Từ đồng nghĩa:
2209. 일치하다     | 一致  (nhất trí) nhất trí, khớp (동사) = agree with
a) c) 회담 참가국 모두 문제에 관해 의견 일치를 보았다. = Tất·cả các nước tham·gia hội·đàm đều cho thấy sự nhất·trí về vấn·đề đó. = All participating nations reached a consensus regarding the issue.
b) 이상과 현실은 결코 일치하지 않는다. = Hiện·thực không bao giờ khớp với lí·tưởng. = The ideal and reality never coincide.
c) 이번 실험 결과는 이전의 결과와 일치한다. = Kết·quả thí·nghiệm lần này khớp với kết·quả lần trước. = The results of this experiment are in agreement[accord] with the earlier one.
Từ đồng nghĩa:
2210. 젓다     |  () (chất lỏng, bột) khuấy đều; chèo (thuyền); lắc (đầu) (동사) = (액체·가루 등을) stir; to paddle; to shake (head)
a) 달걀을 젓다 = khuấy trứng = to beat eggs
b) 배를 젓다 = chèo thuyền = to paddle a boat
c) 고개를 젓다  = lắc đầu = shake one´s head
Từ đồng nghĩa:
2211. 정치권     | 政治權 (chính trị quyền) [정치꿘] quyền chính·trị (명사) = political rights
Từ đồng nghĩa: 참정권

2212. 처녀     | 處女 (xử nữ) phụ·nữ chưa chồng, trinh·nữ (명사) = unmaried young woman, virgin
a) 그는 같은 동네에 살던 처녀와 결혼했다. = Anh ấy đã kết·hôn với một cô gái sống cùng xóm. = He married a girl from his neighborhood.
b) 그녀는 서른이 넘도록 아직 처녀다. = Cô ấy ngoài 30 tuổi và vẫn còn trinh. = She is past thirty and still a virgin.
Từ đồng nghĩa:

2213. 축제     | 祝祭 (chúc tế) lễ·hội (명사) = festival
a) 이천 도자기 축제 = lễ·hội đồ·gốm·sứ Icheon = Icheon Ceramics Festival
Từ đồng nghĩa:
2214. 터뜨리다     |  () làm nổ, nở (hoa) (동사) = (압력을 가해) pop, break, burst
a) 폭탄을 터뜨리다 = làm nổ bom = explode a bomb
b) 풍선을 터뜨리다 = làm nổ bong·bóng = to pop[break; burst] a balloon
c) 나무들이 도처에서 꽃망울을 터뜨리고 있다. = Cây ở mọi nơi đều nở hoa. = Trees are bursting into bloom everywhere.
Từ đồng nghĩa:
2215. 학습     | 學習 (học tập) [학씁] học tập (명사) = learning, study
a) 학습지도를 하다 = chỉ·đạo học·tập = guide sb's study
b) 그는 학습 능력이 뛰어나다. = Anh ấy có năng·lực học·tập nổi·bật. = He has an excellent learning ability.
Từ đồng nghĩa:

2216. 개발되다     | 開發 (khai phát) được phát·triển, được khai·phá (동사) = to be developed
a) 국토가 개발되다. = Quốc·thổ được mở·mang/khai·phá.
b) 지하자원이 개발되다. = Tài·nguyên dưới lòng đất được khai·phá.
Từ đồng nghĩa:

2217. 높이     |  () cao (lên) (부사) = (위쪽으로) high
a) 하늘 높이 날다 = bay cao lên trời = fly high (up) in the sky
Từ đồng nghĩa:

2218. 당연히     | 當然 (đương nhiên) đương nhiên (부사) = of course
a) 당연히 해야 일을 했을 뿐입니다. = Đương·nhiên tôi đã làm chỉ việc mà tôi phải làm. = I only did what I was naturally supposed to do.
Từ đồng nghĩa: 물론

2219. 대비하다     | 對備 (đối bị) [대ː비하다] chuẩn·bị trước (동사) = to prepare (for), make provision (for)
Nghĩa khác: 대비 對比 (đối bỉ) so·sánh với nhau = compare
a) 급변에 대비하다  = chuẩn·bị cho trường·hợp khẩn·cấp = prepare for emergencies
b) 노후에 대비하다 = chuẩn·bị cho lúc về già = provide for[against] one´s old age
Từ đồng nghĩa:

2220. 마구     |  () nặng·nề, dữ·dội (부사) = (몹시, 심하게) violently, severely, badly
a) 마구 때리다 = đánh·đập nặng tay = beat sb badly[violently; severely]
b) 그녀만 보면 가슴이 마구 뛴다. = Chỉ cô ấy là người mà nếu gặp là tim tôi lại đập dữ·dội. = Whenever I see her, my heart races.
c) 점심을 많이 먹었더니 졸음이 마구 쏟아졌다. = Buổi trưa ăn nhiều quá nên cơn buồn·ngủ đổ ập đến dữ·dội. = I ate so much lunch that I felt extremely drowsy. (졸음 = sự buồn ngủ = sleepiness; 쏟아지다 = (한꺼번에 많이 떨어지다) pour = đổ sập)
Từ đồng nghĩa:

2221. 만남     |  () cuộc gặp mặt (명사) = meeting
a) 우연한 만남 = cuộc gặp mặt tình·cờ = an accidental meeting
Từ đồng nghĩa:

2222. 미디어     |  () media (명사) = media
a) 미디어와 이동 통신의 융합 = sự dung·hợp giữa truyền·thông di·động và media = the convergence of media and mobile communications
Từ đồng nghĩa:

2223. 복도     | 複道 (phức đạo) hành·lang (명사) = corridor
a) 복도를 따라 가세요. = Hãy đi thẳng dọc theo hành·lang này. = Go straight down this hallway.
Từ đồng nghĩa:

2224. 수상     | 首相 (thủ tướng) thủ tướng (명사) = prime minister
Nghĩa khác:
a) 수상 受賞(thụ thưởng) nhận giải thưởng = (상을 받음) be awarded;
b) 수상 水上 (thủy thượng) ( ) trên nước = on the water
수상 교통을 이용하다 = sử·dụng giao·thông đường thủy = use water transportation
Từ đồng nghĩa:

2225. 쓰러지다     |  () ngã (xuống), sụp·đổ (동사) = (넘어지다) fall (down), collapse      
a) 그는 길에서 쓰러졌다. = Anh ấy ngã trên đường. = He collapsed in the street.
b) 폭풍으로 많은 나무들이 쓰러졌다. = Vì bão nên nhiều cây bị đổ. = The storm fell[blew down] many trees to the ground.
c) 그는 운동을 하다가 심장마비로 쓰러졌다. = Ông ấy đã ngã quỵ vì một cơn đau tim khi tập thể·dục. = He collapsed with a heart attack while he was exercising. (마비痲痺 (ma tí: tê buốt, tê liệt)
Từ đồng nghĩa:
Từ trái nghĩa:

6000 từ tiếng Hàn thường gặp nhất - Mục·lục

Tham·khảo:
http://www.topikguide.com/6000-most-common-korean-words-3/
http://krdic.naver.com/
http://dic.daum.net
http://endic.naver.com
http://www.hanviet.org/
http://tratu.vn/
http://vndic.naver.com