tag:blogger.com,1999:blog-1796845937544749805.post6552937366475081909..comments2024-03-26T20:51:52.777+09:00Comments on Nguyễn Tiến Hải: Lí·thuyết ngôn·ngữ lập·trìnhNguyễn Tiến Hảihttp://www.blogger.com/profile/00204775914663283837noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-1796845937544749805.post-29314323363472939132011-05-09T16:10:12.000+09:002011-05-09T16:10:12.000+09:00@Minh-Triết: Tôi dùng dấu ngang-nối để tăng độ chí...@Minh-Triết: Tôi dùng dấu ngang-nối để tăng độ chính-xác cho văn-bản, tránh hiểu nhầm. Ở Việt-Nam trước đây trong tiếng Việt luôn-luôn dùng dấu ngang-nối để nối- liền các từ ghép lại với nhau. Đó là việc làm rất khoa-học. Bạn có thể xem thêm bài này http://nguyentienhai.wordpress.com/2011/01/08/cai-gach-noi-trong-chu-viet/ để hiểu rõ hơn tại-sao cần phải dùng dấu ngang-nối.Nguyễn Tiến Hảihttp://nguyentienhai.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1796845937544749805.post-32386896870156371182011-05-09T15:59:04.000+09:002011-05-09T15:59:04.000+09:00Rất cảm ơn bài dịch của bạn. Nhưng tôi không hiểu ...Rất cảm ơn bài dịch của bạn. Nhưng tôi không hiểu tại sao bạn lại dùng nhiều dấu gạch ngang như thế. Chúng làm tôi bối rối và mất tập trung khi đọc.<br>ThânMinh Triếtnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1796845937544749805.post-78368096048824853452011-05-10T04:31:41.000+09:002011-05-10T04:31:41.000+09:00@Tiến Hải: Rất cảm ơn bạn đã giải thích. Sau khi s...@Tiến Hải: Rất cảm ơn bạn đã giải thích. Sau khi suy xét lại thì tôi đồng ý với bạn rằng việc dùng dấu gạch nối khi viết là một việc làm rất khoa học. Nếu không phải vì chưa quen nhìn thì tốc độ đọc sẽ thực sự tăng đáng kể khi dùng dấu gạch nối. Đáng tiếc là ngữ pháp tiếng Việt hiện đại đã lược bỏ bớt phần này. Có lẽ vì lí do thẩm mỹ và tính tiện lợi cho việc soạn thảo.Minh Triếtnoreply@blogger.com