Sunday, December 4, 2016

[Song] 이미 나에게로 - 임창정




이 꿈이 멎어버린 순간에 난 깨닫고 널 생각해
어쩜 난 너에 힘겨움을 함께 짊어지고 갈 수 있어

할말이 많기도 하고 목소리도 그리워 전화를 했어
씁쓸한 목소리가 들리고 난 미안함에 당황도 했어


A:
[난 너무 힘들어서 그런 이유로 만나기 미안해
둘이 할 때는 너만을 생각하려 했는데 문득 어떤 고민에
널 앞에 두고 뭐가 그리 힘들어
내 미래에 완성 속에 있는 너인데]

Chorus:
(이미 나에게로 하여 집착하게 만든 넌
방황에 지쳐 쓰러져 버린 내가
다시 일어서는 모습 생각하며 날 찾을 수 있니

이미 나에게로 하여 집착하게 만든 넌
실패에 주저앉은 처참한 날 본 후
다시 용기 얻는 모습 생각하며 날 사랑해 줄 수 있겠니)

낙엽이 진 나무 위로 하얀 서리가 내린 새벽
내가 이 세상을 보았을 때 얌전하고 고요하게
내 곁에 있어준 너를 생각하며

Repeat A
Repeat Chorus*2

Vocabulary:
멎다 (멈추다, 정지하다) stop
멎어 버리다
깨닫다 realize
힘겹다 hard, difficult
짊어지다 (등·어깨 등에) carry; (어깨에) shoulder
많기도 하다 be numerous indeed
그립다 miss
씁쓸하다 bitter
들리다 (소리가); (사람이 주어) hear; (소리가 주어) be heard, be audible
당황 唐慌·唐惶 [동사] be embarrassed, be flustered
힘들다 (육체적으로) hard, backbreaking, strenuous
문득 suddenly
고민 苦悶 [명사] worry, trouble
그리 (그다지) so, very, that
완성 完成 [명사] completion
(안) the inside, interior
집착 執着 obsession, obsess (about/over)
방황 彷徨 (이리저리 헤매고 돌아다니다) [명사] wandering
지치다 (기운이 빠지다) be[get, become] tired , be exhausted
쓰러지다 (넘어지다) fall (down), collapse
주저앉다 (서 있던 자리에 앉다) drop (into/down), sink (into/to), flop (down)
처참하다 悽慘 (thê thảm) horrible
용기 勇氣 (dũng khí) courage
낙엽 落葉 (lạc diệp) fallen leaves, dead leaves = lá rụng
낙엽이 지다  《a tree》 shed[cast] 《its》 leaves
서리 (기상 현상) (white/hoar) frost
얌전하다 [온순하다] gentle; mild; meek; quiet; dovelike;
고요하다 [조용하다] still; quiet