Monday, November 14, 2016

1000 chữ Hán thường gặp nhất xếp theo tần số xuất hiện

Đây là danh·sách 1000 từ thường gặp nhất trong tiếng Trung đàm·thoại.
This is a list of the 1,000 most commonly spoken Chinese words.

TT | chữ Hán | Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt
1  | I | tôi (đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít)
2  |You|bạn  (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai số ít)
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32 知道
33 我的 My
34
35 你的
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47 不是
48
49 Sample
50
51
52
53 我們
54
55
56 可以
57 Present
58
59
60
61
62
63
64
65 就是
66
67
68 With
69
70
71 如果
72
73
74
75
76
77
78
79
80 是的
81
82 先生
83
84
85 真的 Really
86
87
88
89 Instrument
90
91
92 Core
93
94 西
95
96
97
98
99
100
101 不要 Must not
102 Some
103 不知道 Do not know
104 不能 Can not
105 Because
106 Feel
107 Hair
108 Image
109 Too
110 但是 But
111 Multi-
112 Fight
113 Machine
114 Come
115 好了 Well
116 Use
117 他的 His
118 Appeal
119 Moral
120 Call
121 什麼 What
122 TRUE
123 Dry
124 Heart
125 Go
126 Ratio
127 Dead
128 Hey
129 Out
130 Car
131 一下 About
132 In
133 好吧 Well
134 需要 Need
135 After
136 Mom
137 Wait
138 Long
139 And
140 Wrong
141 好的 Good
142 Between
143 And
144 Country
145 Start
146 Move
147 Kill
148 At
149 Seed
150 Raw
151 Return
152 Can
153 East
154 Seoul
155 Happy
156 很好 Well
157 他們 They
158 Enter
159 Ground
160 孩子 Children
161 Help
162 From
163 Look for
164 Nigeria
165 From
166 Under
167 Horse
168 With
169 Profit
170 所以 So
171 Close
172 Which
173 Negligent
174 Row
175 Home
176 Pull
177 Only
178 看到 See
179 Say
180 Hand
181 Law
182 Oh
183 Who
184 Head
185 No
186 Ah
187 工作 Work
188 可能 May
189 Salary
190 朋友 Friend
191 Please
192 Promise
193 Years
194 那些 Those
195 一個 A
196 一起 Together
197 However
198 Eat
199 Write
200 Band
201 地方 Local
202 沒有 No
203 有人 Some
204 Hi
205 看看 Look
206 自己 Oneself
207 一定 Certainly
208 事情 Thing
209 Scrap
210 希望 Hope
211 The
212 Aspx.
213 Sense
214 Gas
215 不想 Do not want to
216 Well
217 Real
218 Beginning
219 To
220 然后 Then
221 A
222 相信 Believe
223 Bear
224 今天 Today
225 A few
226 Title
227 Put
228 Let
229 Indeed
230 意思 Meaning
231 Become
232 所有 All
233 Happy
234 To
235 The
236 一切 Everything
237 Remember
238 抱歉 Sorry
239 一直 Has been
240 Day
241 Drawers
242 Money
243 Surface
244 More
245 Learn
246 現在 Now
247 Side
248 你們 You
249 不起 Can not afford to
250 Wait
251 Change
252 Quasi-
253 Check
254 A
255 Card
256 這個 This
257 在哪 Where
258 Fixed
259 Place
260 真是 Really
261 Insurance
262 想要 Want
263 Safe
264 And
265 Take
266 Love
267 爸爸 Father
268 Die
269 You
270 U.S.
271 非常 Very
272 Do
273 Ago
274 Grid
275 Field
276 Body
277 大家 Everyone
278 Yeah
279 System
280 After
281 Parent
282 明白 Understand
283 Equipment
284 Cloth
285 Meter
286 Grace
287 找到 Find
288 她的 Her
289 Old
290 Ai
291 Meaning
292 Door
293 La
294 Meter
295 This
296 Ask
297 上帝 God
298 Must
299 Not
300 等等 Etc.
301 Partner
302 Ha
303 Luo
304 Difficult
305 Both
306 一些 Some
307 這樣 So
308 From
309 女人 Woman
310 To
311 最好 The best
312 走了 Go
313 Sang
314 Threaten
315 Next
316 Reason
317 Plus
318 Gun
319 Ten thousand
320 Member
321 You
322 Play
323 Minute
324 Make
325 Pakistan
326 而且 And
327 Matter
328 Hurt
329 Official
330 Road
331 出去 Out
332 Force
333 Total
334 Person
335 First
336 Most
337 很多 Many
338 Treatment
339 一次 Once
340 Report
341 名字 Name
342 Will
343 Di
344 到了 To
345 Solution
346 New
347 Team
348 Knowledge
349 死了 Dead
350 Fly
351 Far
352 Body
353 任何 Any
354 生活 Life
355 Enough
356 Number
357 Orchid
358 Swiss
359 Reach
360 Or
361 Willing
362 Stem
363 Do not
364 Military
365 Positive
366 是不是 Is not
367 Certificate
368 不用 Need not
369 Three
370 Music
371 Lucky
372 男人 Man
373 告訴 Tell
374 Road
375 Do
376 可是 But
377 And
378 Secondary
379 Dog
380 Decide
381 Gold
382 History
383 Governess
384 Department
385 正在 Are
386 Live
387 Just
388 回家 Return home
389 Shellfish
390 如何 How
391 Must
392 War
393 不會 Will not
394 Husband
395 Feed
396 Father
397 Inferior
398 肯定 Sure
399 女孩 Girl
400 世界 World
401 Division
402 High
403 Li
404 Bad
405 Electricity
406 警察 Police
407 Item
408 Who
409 兄弟 Brothers
410 之前 Before
411 Talk
412 Send
413 Forest
414 He
415 以前 Previous
416 Room
417 Marriage
418 Drink
419 怎麼 How
420 今晚 Tonight
421 Interest
422 Crazy
423 因為 Because
424 Live
425 Within
426 Light
427 Approximately
428 Sound
429 或者 Or
430 不行 Not work
431 到底 In the end
432 Mine
433 Dimension
434 Article
435 明天 Tomorrow
436 不好 Bad
437 已經 Already
438 天啊 God
439 Rockwell
440 Protect
441 Tower
442 Transport
443 Meet
444 Ball
445 得到 Get
446 穿 Wear
447 Sound
448 From
449 For
450 去了 Go
451 Dan
452 Name
453 混蛋 Asshole
454 Ceremony
455 Dry
456 不了 Not
457 有些 Some
458 Cross
459 After
460 Strike
461 漂亮 Beautiful
462 God
463 多少 How much
464 Sea
465 Each
466 Brother
467 Teach
468 走吧 Go
469 好像 Like
470 Single
471 Public
472 Forest
473 Female
474 Busy
475 Fire
476 Bell
477 家伙 Guy
478 Branch
479 回去 Go back
480 最后 Last
481 Water
482 不管 Regardless of
483 Wheat
484 Diarrhea
485 Ghost
486 Also
487 Ship
488 Forever
489 安全 Security
490 那個 That
491 在一起 Together
492 回事 Going
493 Holy
494 還有 Also
495 小心 Careful
496 Month
497 Letter
498 Position
499 Draw
500 Accept
501 我喜 I am pleased to
502 Eph.
503 Exhausted
504 Yeah
505 Oh
506 Tuan
507 Fall
508 Book
509 其他 Other
510 Send
511 Scholar
512 Implement
513 Loose
514 Number
515 Light
516 Its
517 想我 Think I
518 Pole
519 Close
520 完全 Entirely
521 做了 Done
522 Shadow
523 Room
524 Be subject
525 Odd
526 Test
527 Dress
528 晚上 At night
529 Evil
530 Should
531 小姐 Miss
532 Whole
533 Strength
534 Industry
535 Class
536 Complex
537 Austrian
538 Dream
539 Once
540 Mouth
541 Recognize
542 如此 So
543 Dad
544 Photo
545 Outstanding
546 為什麼 Why
547 Enter
548 Sleep
549 都不 Not
550 Brain
551 Uh
552 Theory
553 Man
554 Point
555 General
556 第一 First
557 Through
558 Stick
559 线 Line
560 很高 High
561 Buy
562 Request
563 Bundle
564 Wow
565 Finger
566 Zhang
567 Culture
568 Zinc
569 Weight
570 Philippines
571 Eye
572 根本 Fundamental
573 Join
574 Red
575 Love
576 不到 Less than
577 這些 These
578 自己的 Own
579 Laugh
580 Close
581 Base
582 唯一 Unique
583 要是 If
584 Mention
585 Tune
586 Korea
587 女士 Ms.
588 School
589 公司 Company
590 Condition
591 Bother
592 Stop
593 Britain
594 Police
595 Risk
596 東西 Thing
597 不可能 Impossible
598 Sit
599 Area
600 Fruit
601 Main
602 謝謝 Thank you
603 應該 Should
604 Quiet
605 Bomb
606 Change
607 Wine
608 Lun
609 In
610 Flower
611 Continue
612 天哪 Gosh
613 這裡 Here
614 房子 House
615 What
616 By
617 Drug
618 With
619 早上 Morning
620 Wave
621 Get
622 Business
623 Original
624 Lose
625 Test
626 Years
627 Collectively
628 Oblique
629 拜托 Please
630 Run
631 不在 Absence
632 Harm
633 What
634 Day
635 Ni
636 Triumphant
637 衣服 Clothes
638 Rule
639 便 Then
640 Passenger
641 Discuss
642 好好 Good
643 They
644 覺得 Feel
645 谢谢 Thank you
646 Entrust
647 Game
648 Office
649 Color
650 Seoul
651 這麼 So
652 Full
653 Wind
654 Skin
655 Prestige
656 According to
657 Lu
658 Turn
659 Phase
660 Clothes
661 Festival
662 Dayton
663 了解 Understand
664 Root
665 Egg
666 Tight
667 Hemp
668 很快 Quickly
669 Tour
670 忘了 Forget
671 Wear
672 Shakespeare
673 故事 Story
674 Regard
675 真正 Real
676 Crab
677 Fee
678 By
679 Whole
680 Anti-
681 Word
682 Degree
683 甚至 Even
684 Bureau
685 Mo
686 Life
687 Language
688 Sex
689 Often
690 Levin
691 之后 After
692 可不 From time to
693 Mother
694 留下 Stay
695 Outside
696 When the
697 This
698 Shock
699 Bo
700 Mouth
701 一樣 Equally
702 害怕 Be afraid
703 杰克 Jack
704 Welcome
705 Absolutely
706 開始 Start
707 生命 Life
708 King
709 Help
710 Joe
711 Justice
712 回到 Back to
713 Save
714 清楚 Clear
715 Cold
716 原因 Reason
717 But
718 Pay
719 Tube
720 Mad
721 Early
722 一天 One day
723 Exceed
724 怀 Bosom
725 使 Make
726 Break
727 Play
728 外面 Outside
729 Four
730 Floor
731 另一 Another
732 玩笑 Joke
733 好啊 Well
734 In
735 Hospital
736 Air
737 Na
738 Will
739 下去 Go on
740 Pass
741 時間 Time
742 感到 Feel
743 Understand
744 Blood
745 失去 Lose
746 End
747 還是 Or
748 Price
749 Package
750 Face
751 Responsibility
752 你自己 Yourself
753 回來 Come back
754 Song
755 Star
756 Right
757 Technique
758 Show
759 Fortunately
760 Cross
761 不同 Different
762 Clever
763 Follow
764 Ascend
765 Class
766 Two
767 Record
768 武器 Weapon
769 Hot
770 才能 Ability
771 當然 Of course
772 Night
773 晚安 Good night
774 成功 Success
775 Not
776 Participate
777 Tile
778 Rice
779 Kill
780 Handkerchief
781 To be
782 是否 Whether
783 Le
784 Shoot
785 Table
786 Guard
787 太太 Wife
788 接受 Accepted
789 Jump
790 Elephant
791 Spirit
792 真不 I really do not
793 Break
794 夫人 Mrs.
795 Exercise
796 Promise
797 Bodhisattva
798 Sell
799 Selected
800 注意 Note
801 不過 But
802 Guess
803 Blessing
804 打算 Plan
805 Suitable
806 Danger
807 Even
808 Fear
809 Of
810 不需要 Do not need to
811 Fight
812 Then
813 Prison
814 More
815 小子 Brat
816 有趣 Interesting
817 喜歡 Like
818 the the
819 在做 Doing
820 那麼 Then
821 Please
822 Five
823 Mark
824 Painting
825 身上 Body
826 以后 After
827 至少 At least
828 Inferior
829 Take off
830 消息 News
831 不喜 Do not like
832 Block
833 快走 Brisk walking
834 With
835 各位 Everybody
836 Count
837 問題 Problem
838 沒事 All right
839 Guide
840 State
841 老兄 Brother
842 Catch
843 On behalf of
844 Mongolian
845 抓住 Catch
846 Mountain
847 Beat
848 Sand
849 妻子 Wife
850 Independent
851 眼睛 Eye
852 Black
853 China
854 放在 On the
855 City
856 的時候 When
857 Station
858 小孩 Child
859 住在 Lives in
860 咖啡 Coffee
861 Change
862 才是 Is
863 Yu
864 Week
865 控制 Control
866 Speech
867 Dare
868 Win
869 Half
870 White
871 Release
872 能不能 Can
873 生了 Health
874 而已 Nothing more
875 Map
876 That
877 Strange
878 字幕 Subtitle
879 對不起 I am sorry
880 去看 To see
881 像是 Like
882 保持 Keeping
883 For
884 Worship
885 一件 A
886 Money
887 想知道 Want to know
888 Time
889 Speak
890 新的 New
891 Hope
892 Fry
893 Choose
894 Know
895 說的 Said
896 Code
897 Play
898 Stopper
899 Touch
900 放下 Put down
901 Calendar
902 Foot
903 Wire
904 Less
905 Work
906 Close
907 Fish
908 Test
909 不再 No longer
910 Check
911 Cheat
912 必須 Must
913 a a
914 自由 Free
915 Cup
916 Shop
917 Complete
918 Chase
919 Occasion
920 Yield
921 想到 Think
922 Income
923 Explore
924 直到 Until
925 Cool
926 Random
927 Capital
928 Ruin
929 要求 Claim
930 Urgent
931 Mary
932 Square
933 完成 Complete
934 照片 Photo
935 收到 Receive
936 所有人 Everyone
937 博士 Doctor
938 媽媽 Mom
939 you you
940 父母 Parents
941 奇怪 Strange
942 男孩 Boy
943 Attack
944 Shop
945 Angstrom
946 多久 How long
947 Red
948 太多 Too
949 We
950 Eye
951 媽的 Damn
952 第一次 First
953 離開 Leave
954 Forget
955 我自己 Myself
956 Harmonious
957 Strict
958 And
959 Band
960 Rush
961 太棒 Great
962 Buddha
963 Straight
964 認為 Think
965 老婆 Wife
966 Search
967 除了 In addition to
968 By Order of the
969 Thai
970 Build
971 Europe
972 然後 Then
973 Level
974 昨晚 Last night
975 Stone
976 有了 With
977 都有 Have
978 Clams
979 Poor
980 Think
981 What
982 過來 Come
983 努力 Strive
984 丈夫 Husband
985 任何人 Anyone
986 城市 City
987 死亡 Death
988 全部 Whole
989 Group
990 i i
991 也許 Perhaps
992 最近 Recently
993 Inverted
994 Collar
995 Gu
996 City
997 Six
998 行了 The line
999 Roll
1000 好嗎 Okay