Wednesday, March 9, 2016

6000 từ tiếng Hàn thường gặp nhất (1701-1725)

Tác·giả: Nguyễn·Tiến·Hải

6000 từ tiếng Hàn thường gặp nhất sắp·xếp theo tần·số xuất·hiện  (Từ đầu·tiên là từ xuất·hiện nhiều nhất)


1701. 매달리다         |  () treo (lơ lửng từ trên xuống) (동사) = hang (from), dangle from
1702. 생일                  | 生日 (sanh nhật) sinh·nhật (명사) = birthday
1703.                       |  () đảo (명사) = island
1704. 이하                  | 以下 (dĩ hạ) trở xuống, dưới (명사) = (기준보다 적거나 낮음) below
1705. 참석하다         | 參席 (tham tịch) tham·gia (동사) = to attend
1706. 토대                  | 土臺 (thổ·đài) bệ đất (명사) = foundation
1707. 해결                  | 解決 (giải·quyết) giải·quyết (명사) = solution, settlement
1708. 행복                  | 幸福 (hạnh·phúc) hạnh·phúc (명사) = happiness
1709. 걸어가다         |  () đi bộ (동사) = to walk
1710. 근로자             | 勤勞者 (cần lao giả) người lao·động (명사) = laborer
1711. 글쎄                 |  () à vậy hả ([감탄사]) = well, let me see
1712. 목숨                 |  () [목쑴] mạng (mạng sống) (명사) = (생명) life
1713. 백화점            | 百貨店 (bách hóa điếm) tiệm bách hóa (명사) = department store
1714. 변화하다        | 變化 (biến hóa) biến đổi (동사) = to change
1715.                      | (bình) chai (명사) = bottle
1716. 빠져나가다   |  () rời khỏi, thoát ra (동사) = get out
1717. 안녕하다        | 安寧 (an ninh) bình an, lời chào (khi gặp) (동사) = peace, hello
1718. 여론                 | 輿論 (dư luận) dư luận (명사) = public opinion
1719. 의복                 | 衣服 (y phục) y phục (quần áo) (명사) = clothes
1720. 체조                 | 體操 (thể thao) thể dục (명사) = gymnastics
1721. 출발하다        | 出發 (xuất phát) xuất phát (동사) = to depart
1722. 현실적            | 現實的 (hiện thực đích) hiện thực ([관형사·명사]) = realistic
1723. 화제                 | 話題 (thoại đề) chủ·đề đối·thoại (명사) = subject of conversation
1724. 결정되다        | 決定 (quyết·định) được quyết·định (동사) = to be decided
1725. 고양이             |  () mèo (명사) = cat

Các ví·dụ với mỗi từ

1701. 매달리다     |  () treo (lơ lửng từ trên xuống) (동사) = hang (from), dangle from
a) 전구 하나가 천장에 매달려 있었다. = Một bóng·đèn treo lơ·lửng ở trần nhà. = A single light bulb hung[dangled] from the ceiling.
b) 커다란 샹들리에가 천장에 매달려 있다. = Một đèn chùm lớn treo lơ·lửng ở trần nhà. = A large chandelier is suspended from the ceiling.
c) 아이들이 철봉에 매달려 놀고 있다. = Bọn trẻ chơi trò đu xà đơn. = The children are playing on the horizontal bar.
Từ đồng nghĩa:

1702. 생일     | 生日 (sanh nhật) sinh·nhật (명사) = birthday
a) 생일 축하합니다! = Chúc·mừng sinh·nhật! = Happy birthday (to you)!
Từ đồng nghĩa:

1703.      |  () đảo (명사) = island
a) 그는 외딴섬에 홀로 살고 있다. = Ông ấy sống một mình trên hoang·đảo. = He lives alone on a remote island.
Từ đồng nghĩa:

1704. 이하     | 以下 (dĩ hạ) trở xuống, dưới (명사) = (기준보다 적거나 낮음) below
a) 평균 이하의 성적 = thành·tích (điểm) dưới trung·bình = below average grades
b) 60 이하는 F. = 60 điểm trở xuống là điểm F. = Scores 60 and under are Fs.
Từ đồng nghĩa:

1705. 참석하다     | 參席 (tham tịch) tham·gia (동사) = to attend
a) 참석해 주시면 감사하겠습니다. = Nếu bạn tham·gia chúng tôi sẽ cảm·tạ. = We'd appreciate it if you could attend.
Từ đồng nghĩa:

1706. 토대     | 土臺 (thổ·đài) bệ đất (명사) = foundation
a) 집은 견고한 토대 위에 지어졌다. = Căn nhà đó được xây trên nền đất kiên·cố. = The house was built on a firm foundation.
b) 영화는 실제 사건을 토대로 만들어졌다. = Bộ phim đó làm dựa trên sự·kiện có thật. = The movie was based on a true story.
Từ đồng nghĩa:

1707. 해결     | 解決 (giải·quyết) giải·quyết (명사) = solution, settlement
a) 문제를 해결하다 = giải·quyết vấn·đề = solve[resolve] a problem 
b) 갈등을 해결하다 = giải·quyết xung·đột = settle[resolve] a conflict
Từ đồng nghĩa:

1708. 행복     | 幸福 (hạnh·phúc) hạnh·phúc (명사) = happiness
a) 그녀의 눈은 행복으로 빛났다. = Mắt cô ấy ánh lên niềm hạnh·phúc. = Her eyes shone with happiness.
Từ đồng nghĩa:

1709. 걸어가다     |  () đi bộ (동사) = to walk
a) [버스 정류장]까지 걸어가다 = đi bộ về nhà [đến bến xe buýt] = walk home[to the bus stop]
Từ đồng nghĩa:

1710. 근로자     | 勤勞者 (cần lao giả) người lao·động (명사) = laborer
a) 계약직 근로자 = người lao·động hợp·đồng = contract worker
b) 기능[기술] 근로자 = người lao·động có kĩ·năng [kĩ·thuật] = technical worker
c) 단순노동직 근로자 = người lao·động đơn·giản (việc chân tay, không cần kĩ·năng) = unskilled worker
Từ đồng nghĩa:

1711. 글쎄     |  () à vậy hả ([감탄사]) = well, let me see
a) 글쎄요, 그건 확실히 모르겠어요. = À vậy hả, cái đó tôi không chắc. = Well, I'm not sure about that.
Từ đồng nghĩa:

1712. 목숨     |  () [목쑴] mạng (mạng sống) (명사) = (생명) life
a) 목숨을 구하다 = cứu mạng = save sb's life
b) 목숨을 잃다 = mất mạng = lose one's life
Từ đồng nghĩa:

1713. 백화점     | 百貨店 (bách hóa điếm) tiệm bách hóa (명사) = department store
a) 백화점에 쇼핑하러 가다 = đi shopping ở tiệm bách hóa = go shopping at a department store
Từ đồng nghĩa:

1714. 변화하다     | 變化 (biến hóa) biến đổi (동사) = to change
a) 나는 빠르게 변화하는 시대에 뒤떨어지지 않으려고 노력한다. = Tôi nỗ·lực để không bị tụt·hậu trong thời·đại biến·đổi nhanh·chóng (này). = I try to keep up with the rapidly changing times.
Từ đồng nghĩa:

1715.      | (bình) chai (명사) = bottle
nghĩa khác: bệnh (other meaning: disease)
a) 병이 깨졌다 = Cái chai đã bị vỡ. = A bottle is broken.
b) 그는 콜라 병을 마셨다. = Anh ấy đã uống hết một chai cô·la. = He drank a whole bottle of cola.
Từ đồng nghĩa:

1716. 빠져나가다     |  () rời khỏi, thoát ra (동사) = get out
a) 빠져나갈 구멍이 없다. = Không có lối thoát. = There is no way out.
b) 업체는 교묘히 법망을 빠져나갔다. = Công·ty đó đã khéo·léo thoát được mạng lưới pháp·luật. = The company cleverly evaded the law.
c) 그녀는 기자들 몰래 자리를 빠져나갔다. = Cô ấy đã bí·mật tách khỏi đám phóng·viên và rời hiện·trường. = She dodged the reporters and left the scene.
Từ đồng nghĩa:

1717. 안녕하다     | 安寧 (an ninh) bình an, lời chào (khi gặp) (동사) = peace, hello
a) 부모님은 모두 안녕하십니까? = Bố mẹ anh vẫn khỏe chứ ạ? = Are your parents well?
b) 안녕하세요 = Hello.
Từ đồng nghĩa:

1718. 여론     | 輿論 (dư luận) dư luận (명사) = public opinion
a) 여론에 따르다 = theo dư·luận = act in accordance with public opinion
b) 여론의 힘은 무시 못한다. = Không thể nào phớt lờ được sức·mạnh của dư·luận. = You can't ignore the power of public opinion.
Từ đồng nghĩa:

1719. 의복     | 衣服 (y phục) y phục (quần áo) (명사) = clothes
a) 의복 = một bộ y phục = a suit of clothes
b) 좋은 의복을 입은 사람들 = những người mặc y·phục đẹp·đẽ = well·groomed[·dressed] persons
Từ đồng nghĩa:

1720. 체조     | 體操 (thể thao) thể dục (명사) = gymnastics
a) 나는 매일 아침 맨손체조를 한다. = Tôi tập thể·dục (tay không) mỗi buổi sáng. = I do calisthenics[stretching] every morning. (맨손 = tay không, tay trần = (빈손) bare hands)
b) 리듬체조 = thể·dục nhịp·điệu = rhythmic gymnastics
Từ đồng nghĩa:

1721. 출발하다     | 出發 (xuất phát) xuất phát (동사) = to depart
a) 출발합시다. = Hãy xuất·phát nào! = Let's leave.
b) 비행기는 1시에 출발한다. = Máy·bay xuất·phát lúc 1 giờ. = The plane leaves[takes off; departs] at one o'clock.
Từ đồng nghĩa:

1722. 현실적     | 現實的 (hiện thực đích) hiện thực ([관형사·명사]) = realistic
a) 당신의 생각은 현실적이지 않다. = Suy·nghĩ của anh không thực·tế. = Your ideas are not realistic.
b) 계획은 현실적으로 불가능하다. = Kế·hoạch đó không có khả·năng thực·hiện. = The plan is realistically impossible.
Từ đồng nghĩa:

1723. 화제     | 話題 (thoại đề) chủ·đề đối·thoại (명사) = subject of conversation
a) 그녀의 결혼식은 장안의 화제가 되고 있다. = Lễ cưới của cô ấy trở thành chủ·đề bàn·tán của toàn thị·trấn. = Her wedding is now the talk of the town.
Từ đồng nghĩa:

1724. 결정되다     | 決定 (quyết·định) được quyết·định (동사) = to be decided
a) 손을 들어 투표가 결정되었다. = Bỏ phiếu bằng cách giơ tay đã được quyết·định. = A vote was taken by a show of hands.
Từ đồng nghĩa:

1725. 고양이     |  () mèo (명사) = cat
a) 호랑이는 고양이과에 속한다. = Hổ thuộc họ với mèo. = Tigers belong to the cat family.
Từ đồng nghĩa:
Từ trái nghĩa:

6000 từ tiếng Hàn thường gặp nhất - Mục·lục