Friday, August 21, 2015

Rót tiền ra nước ngoài, Trung Quốc lãnh 'cú sốc văn hóa'

Thứ năm, 20/8/2015 | 15:55 GMT+7

Đau đầu với việc kinh tế trong nước tăng trưởng chậm và chi phí thuê nhân công cao, các doanh nghiệp Trung Quốc đổ xô ra nước ngoài đầu tư, song con đường ấy không dễ dàng khi họ lần đầu tiên phải đối mặt với những cú sốc mạnh về văn hóa.


Công nhân xô xát với cảnh sát chống bạo động trong một cuộc đình công đòi doanh nghiệp Trung Quốc tăng lương ở ngoại ô thủ đô Phnom Penh, Campuchia, vào năm 2014. Ảnh: AP
Việc phải bơi giữa dòng nước lạ lẫm, vật lộn để đối phó với những vấn đề chưa từng gặp qua như các công đoàn "ngang bướng", những tòa án độc lập hay các phóng viên "thích quấy rầy" khiến nhiều doanh nghiệp Trung Quốc trôi về những hướng đầy khó khăn.


Cú sốc văn hóa


Từng kiếm tiền dễ dàng ở trong nước, nơi mà việc tạo dựng quan hệ với các quan chức là chìa khóa thành công và tính thượng tôn pháp luật có thể dễ dàng bị gạt qua một bên, các doanh nghiệp Trung Quốc giờ đây nhận ra rằng mọi việc không đơn giản khi ở nước ngoài .

Tuesday, August 11, 2015

Why Germans work fewer hours but produce more: a study in culture

Tại sao người Đức làm việc ít hơn nhưng hiệu quả lại cao hơn: Một nghiên cứu về văn hóa Đức

Tại sao một đất nước có chế độ làm việc trung bình 35 giờ một tuần, 24 ngày nghỉ phép được trả lương một năm lại có hiệu quả cao đến như vậy?


When many Americans think of Germany, images of WWII soldiers and Hitler often come to mind. But what many people don’t realize is that Germany is the industrial powerhouse of Europe, and is a leading manufacturer of goods for export to developing Asian nations. We don’t hear about the superiority of German engineering in Volkswagen commercials for nothing!

The economic engine of the EU, Germany single-handedly saved the Eurozone from collapse in 2012. At the same time, German workers enjoy unparalleled worker protections and shorter working hours than most of their global counterparts. How can a country that works an average of 35 hours per week (with an average 24 paid vacation days to boot) maintain such a high level of productivity?


Working Hours Mean Working Hours