Luật biến âm ㄱ + ㄹ → ㄱ + ㄴ → ㅇ + ㄴ

Tác·giả: Nguyễn·Tiến·Hải

Quy·tắc biến·hóa phụ·âm:

ㄱ + ㄹ → ㄱ + ㄴ

ㄹ  đứng sau ㄱ sẽ được phát·âm thành ㄴ

ㄱ + ㄴ → ㅇ + ㄴ
Vì ㄹ phát·âm thành ㄴ nên phụ·âm ㄱ trước nó chuyển thành âm mũi ㅇ (ví·dụ từ 학년 (學年, học niên, năm học) đọc là 항년 (hang-nhion)). 

Tóm lại: ㄱ + ㄹ → ㅇ + ㄴ

Ví·dụ:

독립 → 독닙 → 동닙 đọc là tôông-nhip (độc·lập)
백리 → 백니 → 뱅니 đọc là peng-ni (白 狸) (bạch·li) (một giống mèo rừng lông trắng)

대학로 [대항노] Daehangno 大學路 (đại học lộ) đường phố đại·học, tên phố nổi·tiếng ở Seoul (đọc là te-hang-nô)
국립 [궁닙] 國立 (quốc·lập) (đọc là cung-nhip)
국력 [궁녁] 國力 (quốc·lực) (đọc là cung-nhiooc)
학력 [항녁] 學力 (học·lực) (đọc là hang-nhiooc)
억류 [엉뉴] 抑留 (ức·lưu, ức: chặn, lưu: giữ lại) bắt giữ (đọc là oong-nhi-u)

Xem thêm:

Luật biến âm ㅂ + ㄹ → ㅂ + ㄴ → ㅁ + ㄴ

Tham·khảo: 

1. http://krdic.naver.com
2. http://en.wikibooks.org/wiki/Korean/Advanced_Pronunciation_Rules
3. Lê Huy Khoa, Các nguyên tắc phát âm và luyện phát âm, Nhà xuất bản Trẻ, 2007.